COMBATED - oversættelse til Dansk

• bekæmpes
• bekæmpet
• bekæmpe
• en bekæmpelse

Eksempler på brug af Combated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Germany, has traditionally combated openness.
der traditionelt har bekæmpet åbenheden sammen med Frankrig og Tyskland.

It is time we combated illicit financial flow from developing countries
Det er på tide, at vi bekæmper ulovlige pengestrømme fra udviklingslandene og reviderer Den Europæiske Investeringsbanks(EIB's)

Many parties to this discussion process initially took the view that fraud could only be effectively combated if UCLAF became independent
Under denne debat indtog mange i første omgang den holdning, at en effektiv bekæmpelse af svig kun er mulig, hvis UCLAF bliver uafhængig

to see international drug crime combated effectively.
stærkt Europol og en effektiv bekæmpelse af den internationale narkokriminalitet.

The type of fraud combated under the programme must be tackled in order to retain the tax base of Member States.
Det er nødvendigt at bekæmpe den type svindel, der nævnes i programmet, for at bevare medlemsstaternes beskatningsgrundlag.

If we wish to see crime combated more efficiently, then we must also
Hvis vi ønsker større effektivitet i bekæmpelsen af kriminalitet, må vi også styrke beskyttelsen af menneskerettighederne,

Fraud must be combated because, apart from anything else, it undermines the credibility
Det er nødvendigt at bekæmpe svindelen, bl.a.

Pharmaceutical business have lengthy combated against its usage in order to preserve their open market share,
Farmaceutiske virksomhed har lange kæmpede mod dens skik for at bevare deres konkurrenceevne markedsandel,

Pharmaceutical companies have long combated against its use in order to keep their open market share,
Farmaceutiske virksomheder har faktisk langvarige kæmpede mod dens skik for at bevare deres åbne markedsandel,

Drug firms have actually lengthy combated versus its use in order to maintain their competitive market share,
Drug virksomheder har faktisk længe kæmpet mod dens brug for at holde deres åbne markedsandel,

Article 13 of the Treaty clearly states that discrimination must be combated and provides a basis for policies to combat discrimination.
Traktatens artikel 13 udtrykker sig helt klart om bekæmpelse af forskelsbehandling, og dette er grundlaget for politikkerne for bekæmpelse af forskelsbehandling.

stereotyping must be combated, and the opportunity of everyone to make free choices promoted.
generalisering skal modvirkes, og alle menneskers lige muligheder for frie valg bør fremmes.

HIV/AIDS can only be combated successfully if the partner countries fight against it in the context of efforts to reduce poverty.
Det er kun muligt at bekæmpe hiv/aids effektivt, hvis partnerlandene gør en indsats for fattigdomsbekæmpelse.

Since doping must be combated at international level,
Eftersom bekæmpelsen af doping bør ske på internationalt plan,

It is, though, the attack by the national executives on European parliamentary life that must be combated, and it will be the public who will pay the price.
Men de nationale udøvende magters angreb på parlamentarismen i Europa, på det europæiske demokrati, det er den kamp, der skal udkæmpes, og det ville blive borgerne, der måtte betale prisen.

The falsification of medicinal products and the alarming quantities entering the legal supply chain are worrying issues that need to be duly addressed and combated.
Forfalskningen af lægemidler og det alarmerende antal, der tilføres den lovlige forsyningskæde, er bekymrende problemer, som skal behandles og løses effektivt.

We have already successfully combated paedophilia, having succeeded thanks to action by Europol aimed at dismantling a paedophile network in 13 European countries;
Vi har allerede med held bekæmpet pædofili, eftersom det takket være Europols indsats lykkedes os at optrævle et pædofilnetværk i 13 europæiske lande. Det er også et område,

What should be combated are the structural adjustment policies
Det, man skal bekæmpe, er politikken til strukturel tilpasning

The influence of these doctrines was unsuccessfully combated both by the imperial efforts of Ch'in Shih Huang Ti
Indflydelsen af disse lærdomme blev uden held bekæmpet både af den kejserlige indsats fra Ch'in Shih Huang Ti

corruption to be combated and human rights respected.
forstærke retsstaten, bekæmpe korruptionen og sikre, at menneskerettighederne bliver respekteret.