MUST BE COMBATED - oversættelse til Dansk

• skal bekæmpes
• må bekæmpes
• bør bekæmpes

Eksempler på brug af Must be combated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is, though, the attack by the national executives on European parliamentary life that must be combated, and it will be the public who will pay the price.
Men de nationale udøvende magters angreb på parlamentarismen i Europa, på det europæiske demokrati, det er den kamp, der skal udkæmpes, og det ville blive borgerne, der måtte betale prisen.

Fraud must be combated because, apart from anything else, it undermines the credibility
Det er nødvendigt at bekæmpe svindelen, bl.a.

Any form of oppression, discrimination or stereotyping must be combated, and the opportunity of everyone to make free choices promoted.
Al form for undertrykkelse, forskelsbehandling og generalisering skal modvirkes, og alle menneskers lige muligheder for frie valg bør fremmes.

While the criminal networks trading in human beings must be combated, NGOs or churches
Mens de kriminelle menneskesmuglerbander skal bekæmpes, bliver ngo'erne eller kirkerne og lignende organisationer,

The efforts to derail the energy of the movement into electoral channels must be combated with continued pressure from below for SCFL to follow through on its resolution to prepare a general strike.
Bestræbelserne på at afspore bevægelsens energi ind i valg-kanaler skal bekæmpes med fortsat pres fra neden for at SCFL følger op på sin beslutning om at forberede en generalstrejke.

working illegally must be combated and that the clandestine networks involved in the transport of migrants must be brought to justice.
er enig i, at det er nødvendigt at bekæmpe den ulovlige handel med mennesker og ulovlig arbejdskraft, og at de kriminelle netværk, der tilrettelægger ulovlig transport af indvandrere skal retsforfølges.

Violence must be combated by addressing the structural causes of violence B by focusing on men=s attitudes
volden må bekæmpes ved, at der koncentreres om de strukturelle årsager til vold B ved at fokusere på mænds attituder

as well as their free movement throughout the Union, must be combated through the fulfilment by all the Member States of our responsibilities,
såvel som deres frie bevægelighed gennem hele Unionen, må bekæmpes ved, at alle medlemsstater lever op til deres ansvar,

work-related diseases must be combated in order for workers, corporations
og erhvervssygdomme bør bekæmpes, hvilket vil komme både arbejdstagerne,

Fraud against the Community's financial interests must be combatted effectively.
Svig mod De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser skal bekæmpes effektivt.

Intolerance and hatred are scourges which must be combatted with solidarity.
Intolerance og had er dødbringende sygdomme, som skal bekæmpes med solidaritet.

illegal immigration must be combatted jointly;
ulovlig indvandring skal bekæmpes i fællesskab;

There must be combat!
Der skal være kamp.

There is no doubt that this fraud must be combatted and that this can be done most effectively at Community level.
Der er ingen tvivl om, at denne svindel skal bekæmpes, og at dette kan gøres mest effektivt på fællesskabsplan.

Social dumping must be combatted through taxation, the same goes for relocations
Den sociale dumping skal bekæmpes over skatterne, på samme måde som man bekæmper udflytningerne

other highly reprehensible acts' must be combatted mercilessly.
andre stærkt forkastelige handlinger, skal bekæmpes nådesløst.

Corruption must be combatted and I, too, should Uke to end with the proposal:
Konuptio nen skal bekæmpes, og jeg ønsker ligeledes at tilslutte mig spørgsmålet om,

If we go our separate ways having simply stated that unemployment is an evil and that it must be combatted, without deciding on concrete,
Hvis vi skilles efter bare at have konstateret, at arbejdsløsheden er en svøbe og at den må bekæmpes, uden dog at vedtage nogle konkrete,

It must be combated by every means available wherever it arises.
Hvor det forekommer, skal det bekæmpes med alle midler.

These vile crimes must be combated with all our energy, whatever their level of seriousness.
Disse onde forbrydelser skal vi bekæmpe med al kraft, uanset hvor alvorlige de er.