COMMISSION THINKS - oversættelse til Dansk

• kommissionen mener
• kommissionen tror
• efter kommissionens mening
• kommissionen betragter

Eksempler på brug af Commission thinks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As was ever its wont, the Commission thinks itself above the Council and seeks to do just what it wishes.
Sin gamle vane tro tror Kommissionen sig højt hævet over Rådet og søger at gøre, hvad den vil.

I can tell you now, in broad outline, what the Commission thinks of the various amendments.
Jeg vil nu i hovedtræk redegøre for Kommissionens tanker om de forskellige ændringsforslag.

Would he outline in particular what the Commission thinks of paragraphs 8
Kan han i særdeleshed skitsere, hvad Kommissionen mener om punkt 8 og 6 i dette beslutningsforslag,

I do not understand why the Commission thinks that it is easier to go and ask the US Government instead of establishing contacts with the Member States
Jeg forstår ikke, hvorfor Kommissionen mener, at det er nemmere at spørge den amerikanske regering end at etablere kontakt med medlemsstaterne

Finally, I should like to inform Mr Fiori that the Commission certainly agrees that the opportunity to obtain redress must be used as quickly as possible, but the Commission thinks that in most cases this is best done by the promoter itself.
Til sidst vil jeg sige til hr. Fiori, at Kommissionen absolut er enig i, at muligheden for at få oprejsning skal benyttes hurtigst muligt, men Kommissionen tror også, at dette i de fleste tilfælde bedst kan gøres af initiativtageren selv.

The Commission thinks it right to tackle the horizontal issues common to this broader context with horizontal instruments
Det er efter Kommissionens mening korrekt at løse de horisontale spørgsmål, der er fælles for denne mere omfattende situation,

So, Commissioner, could you please tell us whether the Commission thinks this is only a matter for national governments,
Jeg vil derfor bede kommissæren sige os, om Kommissionen mener, at dette udelukkende er et anliggende for de nationale regeringer,

Like some of the previous speakers, the Commission thinks that carriers' liability may be an efficient tool in fighting illegal immigration
Ligesom nogle af de foregående talere mener Kommissionen, at transportvirksomhedernes ansvar kan være et effektivt værktøj til bekæmpelse af ulovlig indvandring,

Regarding Amendment No 12, the Commission thinks that this amendment renders the text too restrictive
Med hensyn til ændringsforslag nr. 12 mener Kommissionen, at dette ændringsforslag gør teksten for restriktiv

In any case, the Commission thinks that it is important to reiterate that the ambassadors would always act on a volunteer basis and the views that they would convey would be their own views.
Under alle omstændigheder mener Kommissionen, at det er vigtigt, at ambassadørerne altid opererer på frivillighedens grundlag, og at de skal bidrage med deres egne synspunkter.

With regard to the events in Turkestan, the Commission thinks that direct talks between the Chinese authorities
Hvad angår begivenhederne i Turkestan, mener Kommissionen, at en direkte dialog mellem de kinesiske centralmyndigheder

Apart from these two points, as I said, the Commission thinks that Mr van Dam has done an excellent piece of work.
Ud over de to nævnte punkter mener Kommissionen, at hr. van Dam har lavet et fremragende arbejde,

since you asked me to be specific, the Commission thinks that Amendments Nos 1,
De bad mig være specifik- mener Kommissionen, at ændringsforslag 1, 5, 7, 10 og 12, i hvis indhold vi er enige,

It is destined to be incorporated in to the Treaties and the Commission thinks this should be fully realised as part of the reorganisation of the treaties we proposed at the Intergovernmental Conference.
Chartret tager sigte på indarbejdelse i traktaterne, og det er Kommissionens opfattelse, at dette bør ske i forbindelse med den omorganisering af traktaterne, vi har stillet forslag om under regeringskonferencen.

Then I come on to the amendments which the Commission thinks are important:
Jeg kommer nu til de ændringsforslag, som efter Kommis sionens mening er de vigtigste,

And as you know, the Commission thinks that your proposals have significantly improved the draft regulation
Og som De nok ved, er Kommissionen af den opfattelse, at Deres forslag udgør en betydelig forbedring af forordningsforslaget,

Against this background, the Commission thinks that it should be able to recommend to the Member States the opening of SAA negotiations when Bosnia-Herzegovina has made sufficient progress in meeting a number of short-term priorities that are central to the implementation of such stabilisation and association agreements.
På denne baggrund mener Kommissionen, at den vil kunne anbefale medlemsstaterne, at der indledes forhandlinger om en stabiliserings- og associeringsaftale, når Bosnien-Hercegovina har gjort tilstrækkelige fremskridt med hensyn til opfyldelsen af en række kortsigtede prioriteringer, der er af central betydning for gennemførelsen af sådanne stabiliserings- og associeringsaftaler.

As regards the laundering of money, the Commission thinks that the code of conduct adopted in December last by the monetary
Hvad hvidvaskning af penge angår, mener Kommis sionen, at den adfærdskodeks, som blev vedtaget sidste

I should like to hear what the Council and the Commission think of this proposal.
Jeg vil gerne høre, hvad Rådet og Kommissionen mener om dette forslag.

Has the Commission thought about this?
Har Kommissionen overvejet dette?