ONE THINKS - oversættelse til Dansk

• man tænker
• man tror
• man mener
• man synes
• one synes

Eksempler på brug af One thinks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

painted in expressive colors, one thinks immediately of Paul Gauigin.
malet i ekspressive farver, man tænker straks på Paul Gauguin.

who bundle unwanted programs that may not be as useful as one thinks, like 7zip Packages Ads for example.
der bundle uønskede programmer, der måske ikke er så nyttigt som man tænker, ligesom 7zip Pakker Annoncer for eksempel.

Swarovski Crystal is a company that is recognized as being the very best when one thinks of Austrian crystal work, and of course their Christmas collection is stunningly exquisite.
Swarovski Crystal er en virksomhed, der er anerkendt som værende den bedste, når man tænker på østrigske krystal arbejde, og naturligvis deres julekollektion er fantastisk udsøgt.

With the felt limitless freedom in front of them loses the traditional notion of space in importance; one thinks in another dimension.
Med den følte grænseløs frihed foran dem mister den traditionelle opfattelse af rum i betydning; man tænker i en anden dimension.

And the last snare of enjoyer means that one thinks that"Now I shall become God.
Og den sidste snare for nyderen er, at man tænker at"Nu vil jeg blive Gud.

It is so nice that once situated in this state of life, one thinks that"I am fully satisfied.
Det er så godt, at er man først en gang kommet til denne tilstand, tænker man"Jeg er fuldstændig tilfreds.

One thinks of Turkish citizens in Germany,
Her tænker jeg på tyrkiske statsborgere i Tyskland

One thinks of the so-called marginally conforming aircraft,
Vi tænker her på de fly, der kun opfylder kravene marginalt,

So how's it feel knowing you went on TV and still no one thinks your husband is innocent?
Hvordan føles det at have været på tv, mens der stadig ikke er nogen, der tror på din mands uskyld?

And one thinks of the ardour of the WHO not to isolate the swine flu,
Og man tænker på WHOs iver efter ikke at isolere svineinfluenzaen,

Every time one thinks,"Now I have got him",
Hver gang man tror at nu har man forstået ham,

Their aptitude for the work and work ethic has to be admired, when one thinks that all this timber clearing was done with double-headed axes,
Deres evne til at arbejde og arbejdsmoral har at blive beundret, når man tænker, at alt dette træ clearing blev gjort med dobbelt-ledes akser,

Just as one thinks the music is to be allowed to fall into delicate nuances towards the end,
Bedst som man tror, musikken får lov til at falde ned i sarte nuancer mod slutningen,

Whatever one thinks of their opinions, it is extremely serious that,
Uanset hvad man mener om deres holdninger, er det særdeles alvorligt,

With the felt limitless freedom in front of them loses the traditional notion of space in importance; one thinks in another dimension.”, White Project Manager Florian Lewerken from several intensive discussions with various interested parties
Med den følte grænseløs frihed foran dem mister den traditionelle opfattelse af rum i betydning; man tænker i en anden dimension.”, White Projektleder Florian Lewerken fra flere intensive drøftelser med forskellige interesserede parter

One thinks perhaps that one has shown certain people great friendship
Man synes måske, at man har vist visse mennesker meget venskab

Madam President, whatever one thinks of the current debate on climate change-
EN Fru formand! Uanset, hvad man mener om den igangværende diskussion om klimaændringer-

I have to say to the House that, whatever one thinks of those amendments, were they to be accepted it would jeopardise the possibility of having this measure brought forward by 2005.
jeg må sige til Parlamentet, at uanset hvad man synes om disse ændringsforslag, så vil de, hvis de bliver vedtaget, kunne bringe muligheden for at få forslaget gennemført inden 2005 i fare.

One thinks of melons as somewhere halfway between the two,
Her tænker man på meloner som noget midt imellem de to,

When one thinks about this idea of a global financial transaction tax,
Når man overvejer denne idé om en global skat på finansielle transaktioner,