MAN MENER - oversættelse til Engelsk

• it is believed
• you think
• you mean
• it is said
• one considers
• it is felt
• it's believed
• it is estimated
• speculate

Eksempler på brug af Man mener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

hvor man mener at det afgørende slag fandt sted.
where it is thought that the decisive battle took place.

Det er for lidt, hvis man mener, at Kommissionen selv burde forvalte.
That is too few if we consider that the Commission should manage itself.

Man mener han sender fra den sydlige del af byen.
We believe that he is southern parts of the city.

Man mener, at det drejer sig om et bandeopgør.
It's thought that these were victims of a brutal gangland slaying.

Man mener, det kan være en kidnapningssag.
There are speculations as to whether it is a ransom case.

Man mener, at Credence-drengen kan være din forsvundne bror.
They think that Credence boy might be your missing brother.

Man mener, gerningsmanden er Robles' lejemorder El Mecanico.
They believe the shooter is a Robles assassin nicknamed"El Mechanico.

Og vil vide, hvad man mener, og måske lytter?
Wondering what they think, maybe listening to them?

Man mener, at Rostami bliver Irans næste præsident.
They say General Rostami is gonna be the next President of Iran.

Som man mener kan konverteres til vores eventyr.
That they reckon could be converted for our adventure.

Noget, man mener, er bedre end børnene.
Something they think is better than the children.

Man mener, der er tale om en seriemorder.
They're saying it's the work of a serial killer.

Man mener, Marks lod ham dræbe
They assume Marks had him killed,

Man mener, at alle omkring ham ønsker at skade, at gøre ondt.
Man thinks that everyone around him want to harm, to hurt.

Man mener, at en hormonel uregelmæssighed forårsager cyste.
It's thought that a hormonal irregularity causes the cyst.

Man mener, at føreren og de fire ofre var skolekammerater.
It's speculated that the driver and the four victims are school friends.

Man mener, at de bruger antennerne til at udregne den bedste vinkel.
It's believed they use their antennae to judge the perfect angle.

Hvis man mener, at kærlighed er et kunstværk.
If one could say love is a work of art.

Er det, dét man mener med"skør i nødden"?
So is this what they mean by"going nuts"?

Selvom man mener"nej"?
Even if they mean no?