Eksempler på brug af One considers på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certainly, this is not a great deal when one considers that the Franco-German Youth Exchange Scheme alone comprises 36 million DM this year.
Det er bestemt ikke meget, når man tænker på, at alene den tysk-franske ungdomsudveksling i år beløber sig til 36 mio DM.When one considers that Kochina was 86 years old when this brilliant scholarly book was published, one can only marvel.
Når man tænker på, at Kochina var 86 år gammel, når denne strålende videnskabelig bog blev udgivet, kan When one considers that almost half a million people are killed every year by small arms,
Når man tænker på, at der hvert år dræbes næsten en halv million mennesker med håndskydevåben,The recent killing of two innocent young children in Liège turns one's stomach when one considers those perfidious acts.
Drabet for nylig på to uskyldige små børn i Liège får det til at vende sig i en, når man tænker på disse perfide handlinger.Measuring a person's temperature is usually the first application one considers when thermometers come to mind.
Måling af en persons temperatur er normalt den første ansøgning man tænker på, når termometre kommer til at This measure is made all the more urgent if one considers the impact of advertising on children.
Et sådant indgreb er endnu mere nødvendigt, hvis man tænker på reklamers påvirkning af børn.Not only has it come rather late, when one considers that the money has been available in the budget since the beginning of this year
Til det formål kommer det ikke kun ret så sent, når man tænker på, at pengene siden dette års begyndelse har stået klar på budgettetIf one considers how things work in practice
Two sides of the same coin. back to menue Concealment is not strange when one considers the many people who throughout millenias have been prosecuted
To sider af samme sag. Hemmeligholdelse er ikke så mærkelig, når man tænker på, hvor mange der igennem årtusinder er blevet forfulgtHaile Selassie When one considers the extraordinary career of Ras Tafari,
Haile Selassie Når man betænker ekstraordinære karriere fra Ras Tafari,When one considers all the problems of a country that was once known as the‘breadbasket of Africa',
Når man ser på alle dette lands problemer, som engang blev kaldt"Afrikas brødkurv", må A very low salary, indeed, but when one considers the spending power- the low rent
En utrolig lav løn, men når man betænker lønnens købekraft- den lave huslejeIf one considers this development from the perspective of e-commerce,
underdeveloped, if one considers the many questions it leaves unanswered.
delvist ufærdigt, når man ser på de mange ubesvarede spørgsmål.When one considers the extraordinary career of Ras Tafari,
Når man betænker ekstraordinære karriere fra Ras Tafari,In renovation processes, limited storey height can often be problematic when one considers the integration height needed for standard installations.
I processerne omkring renovering kan en begrænset etagehøjde ofte være problematisk, når man overvejer den integrationshøjde, der er nødvendig til standardinstallationer,However, it is apparently difficult for everyone to understand that if one considers the Union after 11 September,
Men det trænger åbenbart kun meget langsomt ind hos alle, at hvis man betragter EU efter den 11. september,in respect of which comments can indeed be made if one considers the figures.
som ønsker at tiltræde eurozonen, og som der faktisk kan fremsættes nogle bemærkninger om, hvis man ser på tallene.four most optimal volume(if one considers that on the day on one person accounts for about 250 liters of water)
fire mest optimale volumen(hvis man betænker, at den dag, én person udgør omkring 250 liter vand)particularly when one considers the alternatives as to where this waste would have to go.
især når man overvejer alternativerne til, hvor dette affald skulle hen.
