COMMIT ITSELF - oversættelse til Dansk

• forpligte sig
• engagere sig
• forpligter sig

Eksempler på brug af Commit itself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism
I den forbindelse vil den kommende Kommission forpligte sig til at genoptage de forhandlinger om en rammeafgørelse om racisme

All these major transformations are making the European Union commit itself actively, alongside the other partners,
Alle disse store forandringer får EU til aktivt sammen med andre partnere at binde sig til at fremme effektive løsninger på problemer,

job strategy is built on the idea that Europe must commit itself to equipping today's Europeans to respond to this challenge
beskæftigelsesstrategi er bygget på idéen om, at Europa skal påtage sig at gøre nutidens europæere i stand til at klare denne udfordring

I believe that this nation should commit itself of landing a man on the Moon
Før årtiet er slut, at lande en mand på månen Jeg mener, at denne nation bør hellige sig at nå målet,

If political union is not achieved first- I wish the Italian presidency would commit itself to this- enlargement will only lead to massacres of poor people by other poor people
Hvis man ikke først etablerer den politiske union- og jeg ser gerne, at det italienske formandskab forpligter sig hertil- vil udvidelsen alene komme til at bevirke en massakre på fattige iværksat af andre fattige,

improve the quality of its democracy and commit itself unequivocally to the values
Tyrkiet klart forpligter sig til at følge de principper

Secondly, it should commit itself to modify rapidly its second proposal to take in Amendments Nos 5
For det andet bør den forpligte sig til hurtigt at ændre dens andet forslag og medtage ændringsforslag 5 og 12, der allerede blev vedtaget i juni,

release the resources needed to achieve these objectives and should commit itself to doing so, as it did in the past when the future single market
tilvejebringe de nødvendige midler til gennemførelsen af ovennævnte mål og engagere sig i samme grad som tidligere i forbindelse med fastlæggelsen af perspektiverne for det indre marked

The EU commits itself not to duplicate existing international mechanisms.
EU forpligter sig til ikke at overlappe eksisterende internationale mekanismer.

Mobile Transfer is a piece of software that commits itself to….
Mobile Transfer er et program, der forpligter sig til at skabe en….

The EU has committed itself to this target.
EU har forpligtet sig til dette mål.

The Commission has already committed itself to taking appropriate action in that direction.
Kommissionen har allerede forpligtet sig til at gennemføre passende foranstaltninger i den retning.

As Germany committed itself to respecting all the requirements of Commission regulations on de mini.
Da Tyskland forpligtede sig til at overholde alle kravene i Fællesskabets forordninger.

The government has committed itself to establishing a constitutional monarchy.
Regeringen har forpligtet sig til at etablere et forfatningsmæssigt monarki.

the European Parliament committed itself closely to Ukraine during the Orange Revolution.
Europa-Parlamentet engagerede sig meget i Ukraine under den orange revolution.

Turkey has committed itself to an operation by the United Nations Force in Lebanon.
Tyrkiet har forpligtet sig til en UNIFIL-operation i Libanon.

This is what the European Council in Luxembourg committed itself to in November.
Det var det, Det Europæiske Råd forpligtede sig til i Luxembourg i november måned.

The Council has committed itself to a full Community involvement in this initiative.
Rådet har forpligtet sig til Fællesskabets fulde deltagelse i dette initiativ.

The Team commits itself to deliver the chosen Items.
Teamet committer sig på at levere disse udvalgte emner.

The Union committed itself to do that immediately,
Unionen forpligtede sig til at gøre dette øjeblikkelig,