COMMON AIM - oversættelse til Dansk

• fælles mål
• fælles målsætning

Eksempler på brug af Common aim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Thanks to Mr Grosch's excellent work, we have taken a step towards achieving our common aim of cutting the number of deaths on the roads of the European Union by half before 2010.
Takket være hr. Grosch' fremragende arbejde har vi taget et skridt i retning af at nå vores fælles mål om at halvere antallet af trafikdrab på Den Europæiske Unions veje inden 2010.

we have wanted to ensure that this celebration of diversity achieves the common aim which we all want, namely,
har vi villet sikre, at denne fejring af mangfoldigheden opfylder det fælles mål, som vi alle stræber efter, nemlig at bevare

If that is our common aim, we cannot ignore the fact that there are already very detailed specific rules for certain alcoholic beverages,
Når det er det fælles mål, kommer man ikke uden om, at vi allerede for visse alkoholholdige drikkevarer har meget detaljerede enkeltforskrifter

we are in agreement that our common aim is to ensure that there is an ambitious
Vi er enige om, at det fælles mål er at sikre en ambitiøs

a common term for the disparate groups under the Illuminati umbrella with the common aim of world domination, isn't a tightly-knit force
en fællesbetegnelse for de forskellige grupper under Illuminatis paraply med det fælles mål om verdensherredømme, er ikke en tæt sammentømret styrke,

From the outset, in the debates, our institutions established the common aim of avoiding populism
Fra begyndelsen satte EU-institutionerne sig under forhandlingerne det fælles mål at undgå populisme

In our opinion, the common aim of social integration
Efter vores mening kan det fælles mål med social integration

The common aim is to have the decision adopted before the summer in order to pre-empt any risk
Det fælles mål er at få vedtaget beslutningen før sommerferien for at foregribe enhver risiko for,

The common aim is to have the decision adopted before the summer in order to pre-empt any risks
Det fælles mål er at få beslutningen vedtaget inden sommer med henblik på at foregribe enhver risiko for,

The common aim underlying the various aspects of that reform has been to make our control procedures more effective
Det fælles mål for de forskellige dele af den reform har været at gøre vores kontrolprocedurer mere effektive og afskaffe overflødigt bureaukrati

As you know, bringing about the ratification of the Treaty of Nice is the common aim of the European institutions,
Som De ved, er det fælles mål for de europæiske institutioner at opnå, at Nice-traktaten ratificeres.

The common aim is to avoid a situation in which development occurs exclusively in population centres,
Det fælles mål er at undgå en situation, hvor udviklingen udelukkende foregår i de tætbefolkede områder,

stakeholders from all sectors, with the common aim of protecting the health of citizens throughout the European Union.
aktørerne fra alle sektorer med det fælles mål at beskytte borgernes sundhed i hele EU.

archives serve a common aim: to save our film heritage and to make it accessible to everyone.
-arkiver tjener et fælles formål: at redde vores filmarv og gøre den tilgængelig for alle.

also of their impact on attaining a common aim.
den bidrager til at opfylde den fælles målsætning.

Therefore, the common aim of protection of fundamental rights,
Derfor skal det fælles mål om at beskytte grundlæggende rettigheder,

Against this background, the common aim of all the efforts to reform welfare systems must be to safeguard the effectiveness of the system in the long term,
På denne baggrund må det fælles mål for alle bestræbelser for at reformere de sociale systemer være, at systemets effektivitet sikres på langt sigt,

stakeholders from all sectors in pursuit of the common aim of moving forward as fast as possible with both proposals on novel food and cloning.
aktører fra alle sektorer i forfølgelsen af det fælles mål om hurtigst muligt at bevæge sig fremad med begge forslag om nye fødevarer og kloning.

anyone else- ultimately serves our common aim of helping Kashmir to finally become a region characterised by peace,
at blive en betænkning, som tjener det fælles mål, at vi ikke skælder hverken Indien, Pakistan eller hvem som helst ud,

Aligns all business activities to common aims.
Styring af alle forretningsaktiviteter mod fælles mål.