COMMON AIM in Hungarian translation

• közös célja
• közös cél

Examples of using Common aim in English and their translations into Hungarian

In our opinion, the common aim of social integration and cohesion can only be interpreted to mean,
Véleményünk az, hogy a szociális integráció és kohézió közös célján csak azt érthetjük- egyszerű, egyértelmű szavakkal-,

Our company's primary and common aim is to allow our customers to settle their delay in payment and to provide a human,
Elsődleges és közös célnak tekintjük a fizetési késedelemmel rendelkező vevőinknek a tartozásrendezés lehetőségét megadni

Member States and stakeholders from all sectors, with the common aim of protecting the health of citizens throughout the European Union.
az összes ágazat érintettjeivel, mivel az uniós polgárok egészségének megóvása közös célunk.

it can be achieved when stakeholders act together to implement a standard with a common aim of securing interoperability.
akkor érhető el, ha az érdekeltek az együttműködési képesség biztosításának közös céljával működnek együtt egy szabvány végrehajtásában.

cultural and regional needs into account and to support the common aim of sustainable development, as conserving biodiversity requires certain human activities to be promoted and continued.
regionális igények figyelembevételével hozzájárul a fenntartható fejlődés közös céljának megvalósításához; mivel a biológiai sokféleség fenntartása egyes esetekben megkívánja bizonyos emberi tevékenységek fenntartását és ösztönzését is;

The common aim behind all of the ROMA-Net activities is to influence change,
A Roma-Net valamennyi tevékenysége mögött az a közös cél húzódik meg,

a pledge of success in achieving the single common aim- to clean the land of Russia of all vermin,
a siker záloga, hogy elérjük a közös egységes célt: az orosz föld megtisztítása minden kártékony féregtől,

in the debates, our institutions established the common aim of avoiding populism
a demagógia elkerülését tűzték ki a közös célul, arra törekedve,

Commission President, that our common aim- when I listen to your speeches
hogy a közös célunk az, hogy 2009-ben folytassuk a szociális

regional needs into account and to support the common aim of sustainable development, as conserving biodiversity
regionális igények figyelembe vételével, hozzásegít egy közös cél, a fenntartható hasznosítás megvalósításához;

The common aim is to avoid a situation in which development occurs exclusively in population centres,
A közös cél annak elkerülése, hogy kizárólag a sűrűn lakott városi térségek fejlődjenek,

do not imply burden-sharing; they represent a common aim to be pursued through a mix of national and EU level action.
nem járnak együtt tehermegosztással, hanem a nemzeti és az uniós szintű fellépések ötvözése révén követendő közös célkitűzést jelentenek.

they all have the common aim of helping learners improve their knowledge
projektoron keresztül egészen a több számítógépig- a közös cél, a tanulók segítése tudásuk fejlesztésében,

by solely public entities of a public task, using own resources, having a common aim and involving mutual rights
ha kizárólag állami szervek végeznek el közösen közfeladatot saját forrásaik felhasználásával, közös cél érdekében, és közös jogokkal

both call for the observance of certain regulations in order to promote this common aim.".
mindkettő előírja bizonyos szabályok betartását e közös cél érdekében.".

Developments in the market, particularly in Italy, have shown that interoperability can be achieved when stakeholders act together with a common aim to implement a technical standard like MHP,
A piaci fejlemények- különösen Olaszországban- bebizonyították, hogy az együttműködési képesség akkor érhető el, ha az érdekeltek azzal a közös céllal működnek együtt, hogy a gyakorlatba

we are somewhat better placed in this respect on the present occasion than in other cases- is that we should all make it our common aim, as a matter of basic principle,
e tekintetben valamivel talán jobb helyzetben vagyunk ez alkalommal, mint más esetekben-, hogy elvi alapon mindnyájunknak el kellene fogadnunk azt a közös célt, hogy biztosítsuk,

willing to share this common aim.
amelyek hajlandóak megosztani velünk ezt a közös célkitűzést.

Common aims and interests… verbal communications… financial security… intellectual compatibility.
Közös célok és érdeklődési körök, jó kommunikáció, financiális biztonság, intellektuális összhang.

Discipline We all work together to achieve common aims.
Fegyelem Mindannyian együtt munkálkodunk közös céljaink megvalósításáért.