COMPENSATORY AID - oversættelse til Dansk

• udligningsstøtte
• udligningsstøtten
• kompensationsbeløb

Eksempler på brug af Compensatory aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Provision should be made for the possibility for Member States not to grant, during a limited period, compensatory aid for produce obtained from new banana plantations
Med henblik på en bæredygtig udvikling i produktionsområderne bør medlemsstaterne i en afgrænset periode have mulighed for ikke at bevilge udligningsstøtte for produkter fra nye bananplantager. Denne mulighed skal

In this case the direct compensatory aid takes the form of a substantial increase in existing beef premiums,
I dette tilfælde tager den direkte kompensatoriske støtte form af en betydelig forøgelse af de nuværende oksekødspræmier med over 300%, når det gælder den egentlige oksekødspræmie,

In addition, Regulation(EC)No 1971/2002 cancelled the amounts of the third tranches of compensatory aid resulting fromthe conversion rates applicable in July and August 2000 in the arable crops and flax and hempsectors.
Ved forordning(EF) nr. 1971/2002 annulleredes beløbene for tredje rate af den udligningsstøtte, der var en følge af omregningskurserne i juli og august 2000, for markafgrøder og spindhør og hamp.

For the United Kingdom, the maximum amount of the first tranche of the compensatory aid referred to in Article 4(3)
I Det Forenede Kongerige andrager maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4,

For Sweden, the maximum amount of the first tranche of the compensatory aid referred to in Article 4(3)
I Sverige andrager maksimumsbeløbet for første rate af den udligningsstøtte, der omhandles i artikel 4,

Member States with a floating currency may pay compensatory aid for three years when the average green rate in the last twelve months is lower than the average green rate in the twelve months preceding that period.
Medlemsstater med flydende valutakurser kan yde udligningsstøtte i tre år, når den gennemsnitlige grønne kurs for de seneste tolv måneder ligger under den gennemsnitlige grønne kurs for de forudgående tolv måneder.

Regulation(EC) No 658/94- Official Journal L 82, 25.3.1994 Commission Regulation of 24 March 1994 fixing the compensatory aid for Community bananas marketed in the second half of 1993
Forordning(EF) nr. 658/94- EFT L 82 af 25.3.1994 Kommissionens forordning af 24. marts 1994 om fastsættelse af udligningsstøtten for EF bananer, der er markedsført i andet halvår af 1993,

Compensatory aid involves many kinds of measures and amounted to almost 29% of expenditure specifically on agriculture in 1979:(a) Compensatory aid to assist in the disposal of surplus produce not included in in tervention in the form of storage
Udligningsstøtte« omfatter flere foranstaltninger af forskellig art og tegner sig for hen ved 29% af de udgifter, der specifikt kan henregnes til landbrugsområdet i 1979: a udligningsstøtte, hvorved der kan ydes tilskud til afsætningen af overskudsprodukter, der ikke gøres

For the purposes of calculating the compensatory aid, it is justified to break down all the information on the marketing of bananas forwarded to the Commission by bananas dispatched to the Community outside their producer region
For at beregne udligningsstøtten er det berettiget, at alle de oplysninger om markedsføring af bananer, der fremsendes til Kommissionen, opdeles på forsendelser til Fællesskabet uden for deres produktionsområde

For application of the compensatory aid scheme, the operative event for the exchange rate shall, in the case of payment of advances, be the first day
Ved anvendelsen af ordningen for udligningsstøtten er den udløsende begivenhed for vekselkursen ved udbetaling af forskuddene den første dag i den pågældende markedsføringsperiode på to måneder som defineret i artikel 7,

certainly not less than ten, and the compensatory aid should include guaranteed earnings for Community producers
i hvert fald ikke mindre end 10, og udligningsstøtten må indbefatte sikring af fællesskabsproducenternes indkomstniveau

The maximum amount of the first tranche of compensatory aid shall be established, for the Member State concerned as a whole, in accordance with the procedure
Maksimumsbeløbet for den første rate af udligningsstøtten fastlægges efter proceduren i artikel 9 for den berørte medlemsstat som helhed ved at multiplicere den procentdel af den pågældende revaluering,

for the tobacco premiums because of the reduction in the production of tobacco compared to the quantity retained in the 2006 budget and for the compensatory aid for bananas because favourable market conditions led to an increase in market prices and a consequent decrease in the compensatory rate of aid..
især for tobakspræmierne på grund af den faldende tobaksproduktion sammenlignet med den anslåede mængde på 2006- budgettet og for udligningsstøtten til bananer, fordi gunstige markedsbetingelser førte til stigende markedspriser og et efterfølgende fald i udligningsstøtten..

The maximum amounts of the first tranche of compensatory aid which the United Kingdom may pay as a result of the reduction recorded on the operative event dates of 31 December 2000
I bilaget til denne forordning anføres maksimumsbeløbene for første rate af den udligningsstøtte, Det Forenede Kongerige kan yde som følge af det fald, der på datoerne for den udløsende begivenhed den 31. december 2000

What is even more surprising is that these proposals state that no compensatory aid will be granted when this amount is less than 0.5% of a revaluation, nor in respect of amounts to which a rate
Og hvad der er endnu mere overraskende: disse forslag opererer med, at der ikke skal tildeles nogen kompenserende støtte, når beløbet svarer til mindre end 0, 5% af revalueringen, og at der ikke skal udbetales støtte ved beløb,

These include, for instance, maintaining the intervention system until 2010; varying compensatory aid according to production; making it mandatory to allocate at least 50% of the restructuring aid to sugar beet
Disse går f. eks. ud på at bevare interventionsordningen indtil 2010, at kompensationsstøtten skal variere ud fra produktionen, at det skal være obligatorisk at give mindst 50% af omstruktureringsstøtten til sukkerroe-

since the current compensatory aid is only granted to the marketed product.
der stimulerer salget, for den nuværende udligningsstøtte ydes kun til det markedsførte produkt,

Commission decision on a pro gramme of agrimonetary compensatory aids.
Kommissionens afgørelse om et pro gram for agromonetær udligningsstøtte.

An esential requirement for the effective administration and control of the new compensatory aids will be the establishment of an integrated administration
Et væsentligt krav til en effektiv administration af og kontrol med den nye kompensationsstøtte vil være at etablere en integreret administration

The compensatory aid shall be granted for the 12-month period preceding the respective application of the reduced exchange rate.
Udligningsstøtten ydes for den årlige periode, der ligger forud for den pågældende anvendelse af den nedsatte vekselkurs.