COMPLYING WITH THE REQUIREMENTS - oversættelse til Dansk

• opfylder kravene
• overholder kravene
• opfylder bestemmelserne
• i overensstemmelse med kravene

Eksempler på brug af Complying with the requirements på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the payment of fines for any Member State not complying with the requirements imposed on it, placing them in a genuinely submissive position with regard to the European institutions,
er at udvide brugen af sanktioner og betaling af en bod til enhver medlemsstat, der ikke overholder de krav, den er pålagt, hvilket vil placere dem i en klart underlegen

that a cosmetic product, although complying with the requirements of the Directive, represents a hazard to health, it may provisionally prohibit the marketing of
selv om det opfylder kravene i dette direktiv, kan den midlertidigt forbyde markeds- føringen af det pågældende kosmetiske middel

The main areas of attention are those where statutory provisions may form an obstacle to an NCB complying with the requirements of the ESCB or to a governor fulfilling his/ her duties as a member of the Governing Council of the ECB,
De vigtigste områder er dem, hvor statutmæssige bestemmelser kan være en hindring for, at en NCB kan efterleve kravene fra ESCB, eller for at en centralbankchef kan opfylde hans/ hendes pligter som medlem af ECB's styrelsesråd,

that a cosmetic product, although complying with the requirements of the Directive, represents a hazard to health, it may provisionally prohibit
selv om det opfylder kravene i dette direktiv, kan den midlertidigt forbyde markedsfoeringen af det paagaeldende kosmetiske middel

that one or more appliances, although complying with the requirements of this Directive, represent a hazard to safety, it may provisionally prohibit the sale, free movement
selv om de opfylder kravene i dette direktiv, udgoer en fare for sikkerheden kan denne medlemsstat paa sit eget omraade midlertidigt forbyde

which are converted, complying with the requirements of MARPOL 73/78 on segregated ballast tanks
er ombygget, så de opfylder kravene i MARPOL 73/78 om separate ballasttanke og beskyttende placering heraf,

Whereas equipment complying with the requirements of Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment(4), when installed on
Udstyr, som opfylder kravene i Rådets direktiv 96/98/EF af 20. december 1996 om udstyr om bord på skibe(4), og som er installeret om bord på fiskeskibe,

A second indictment of Belgium by the Court of Justice for non-implementation of certain of the latter's judgment cannot be avoided simply as a result of the Brussels region complying with the requirements of Directives 75/442 on waste,
En ny indklage af Belgien for Domstolen for ikke at have gennemført en vis del af sidstnævntes dom kan ikke undgås, simpelt hen som et resultat af det faktum, at Bruxelles-regionen overholder kravene i direktiverne 75/442 om affald,

planting material produced in the Community and complying with the requirements and conditions of this Directive.
der er produceret i Faellesskabet og opfylder kravene og betingelserne i dette direktiv.

fruit plants produced in the Community and complying with the requirements and conditions of this Directive.
der er produceret i Faellesskabet og opfylder kravene og betingelserne i dette direktiv.

Marine equipment listed in Annex A.1 to Directive 96/98/EC and complying with the requirements of the latter, when placed on board a fishing vessel to comply with the provisions of this Directive, shall be automatically
Udstyr, som er opregnet i bilag A.1 til direktiv 96/98/EF, som opfylder nævnte direktiv bestemmelser, og som er installeret om bord på fiskeskibe med henblik på opfyldelse af direktivets bestemmelser,

Where a Member State has justifiable grounds for believing that a specific detergent, although complying with the requirements of this Regulation, constitutes a risk to safety
Såfremt en medlemsstat har berettigede grunde til at antage, at et bestemt vaske- og rengøringsmiddel, selv om det opfylder kravene i denne forordning, udgør en sikkerheds-

that this product, although complying with the requirements of the Directive, represents a hazard to health.
dette middel udgør en fare for sundheden, selv om det opfylder kravene i direktivet.

beta-agonists have been administered in accordance with the dispensatory provisions of this Directive may not be placed on the market for human consumption unless the animals in question have been treated with veterinary medicinal products complying with the requirements of Article 6 and in so far as the withdrawal period laid down was observed before the animals were slaughtered.
som har fået indgivet stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister i overensstemmelse med undtagelsesbestemmelserne i dette direktiv, må ikke markedsføres med henblik på konsum, medmindre de pågældende dyr er blevet behandlet med veterinærlægemidler, der overholder kravene i artikel 6, og den fastsatte tilbageholdelsesperiode er overholdt inden dyrenes slagtning.

planting material other than seed produced in the Community and complying with the requirements and conditions of that Directive.
bortset fra frø, der er produceret i EF og opfylder kravene og betingelserne i nævnte direktiv.

Comply with the requirements laid down in point 2 in Part A of Annex VII.
Som opfylder kravene i punkt 2, del A, i bilag VII.

If the wheel guards comply with the requirements of Directive 78/549/EEC, as amended by this Directive.
Hvis hjulafskaermningen opfylder kravene i direktiv 78/549/EOEF som aendret ved dette direktiv.

The entity concerned complies with the requirements of Article 9; and b.
Hvorvidt den pågældende enhed overholder kravene i artikel 9, og b.

If the heating system complies with the requirements of this Directive.
Hvis opvarmningsanlægget opfylder kravene i dette direktiv.

Technical Specifications This device complies with the requirements of the Medical Device Directive 93/42/EEC.
Tekniske specifikationer Denne enhed overholder kravene i det Medicinske Udstyr Direktiv 93/42/EEC.