COMTAN - oversættelse til Dansk

• comtan

Eksempler på brug af Comtan på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Brownish-orange, oval, biconvex film-coated tablet with“ Comtan” engraved on one side.
Brun- orange, oval, bi- konvex filmovertrukket tablet med” Comtan” præget på den ene side.

Therefore, do not take Comtan and iron supplements at the same time.
Derfor bør du ikke tage Comtan og jern- præparater på samme tid.

Pregnancy and breast-feeding Do not use Comtan during pregnancy or if you are breast-feeding.
Graviditet og amning Comtan må ikke anvendes under graviditet, eller hvis du ammer.

The usual dose of Comtan is one 200 mg tablet with each levodopa dose.
Den sædvanlige dosis af Comtan er en 200 mg tablet sammen med hver levodopadosis.

Comtan improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Comtan øger virkningen af levodopa og lindrer derved symptomerne på Parkinsons sygdom.

Abrupt discontinuation of both Comtan and other antiparkinsonian medicines may result in unwanted side effects.
Pludselig stop med brug af både Comtan og anden antiparkinsonmedicin kan give uønskede bivirkninger.

Comtan is only used in combination either with levodopa
Comtan anvendes kun i kombination med enten levodopa

Comtan is taken together with preparations containing levodopa either levodopa/ carbidopa preparations
Comtan tages sammen med præparater, der indeholder levodopa enten levodopa/ carbidopa præparater

What Comtan looks like and contents of the pack Comtan 200 mg film-coated tablets are brownish-orange,
Comtans udseende og pakningsstørrelse Comtan 200 mg filmovertrukne tabletter er brun- orange,

Do not use Comtan after the expiry date which is stated on the carton and on the bottle label.
Brug ikke Comtan efter den udløbsdato, der står på pakningen og etiketten.

Comtan is not recommended for use in children below age 18 due to lack of data on safety and efficacy.
Comtan bør ikke anvendes til børn under 18 år p. g. a. manglende dokumentation for sikkerhed og virkning.

Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy,
Comtan taget sammen med levodopa kan gøre dig meget søvnig,

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Comtan to Novartis Europharm Limited on 22 September 1998.
Europa- Kommissionen udstedte en markedsføringstilladelse med gyldighed i hele Den Europæiske Union for Comtan til Novartis Europharm Limited den 22. september 1998.

Driving and using machines Comtan taken together with levodopa may lower your blood pressure,
Trafik- og arbejdssikkerhed Comtan taget sammen med levodopa kan nedsætte dit blodtryk,

If you stop taking Comtan Do not stop taking Comtan unless your doctor tells you to.
Hvis du holder op med at tage Comtan Du må kun ophøre med at tage Comtan, hvis din læge har sagt det.

If you forget to take the Comtan tablet with your levodopa dose, you should continue
Hvis du har glemt at tage Comtan Hvis du har glemt at tage din Comtantablet sammen med din levodopadosis,

If you experience such effects at the start of treatment with Comtan you should contact your doctor,
Hvis du oplever sådanne virkninger i begyndelsen af din Comtan behandling, skal du kontakte din læge,

Excessive daytime drowsiness has been reported in rare cases in patients receiving Comtan with levodopa and there have been isolated cases of sudden sleep onset episodes.
Usædvanlig høj grad af døsighed i dagtimerne er i sjældne tilfælde set hos patienter i behandling med Comtan sammen med levodopa, og der har været få tilfælde af episoder med pludselig søvnanfald.

the company used some of the data from Comtess/ Comtan to support the use of Stalevo.
anvendte firmaet nogle af oplysningerne fra Comtess/ Comtan som dokumentation for anvendelsen af Stalevo.

Comtan is used together with levodopa(either a combination of levodopa
Comtan anvendes sammen med levodopa(en kombination enten af levodopa