COMTAN in Polish translation

• comtan
• leku comtan
• lek comtan

Examples of using Comtan in English and their translations into Polish

If you experience such effects at the start of treatment with Comtan you should contact your doctor who may decide to adjust your dosage of levodopa.
Jeśli u pacjenta wystąpią takie działania na początku leczenia lekiem Comtan, powinien skontaktować się z lekarzem, który może zdecydować o dostosowaniu dawki lewodopy.

Comtan is used when these fluctuations cannot be treated with the standard levodopa- containing combination alone.
Preparat Comtan stosuje się, gdy fluktuacji tych nie można leczyć samym standardowym połączeniem leków z lewodopą.

In the first study, adding Comtan increased the‘ on' time by 1 hour
W pierwszym badaniu dołączenie preparatu Comtan wydłużało czas fazy„ włączenia” o 1 godzinę

The most common side effects with Comtan(seen in between 1 and 10 patients in 100)
Najczęstsze działania niepożądane związane ze stosowaniem preparatu Comtan(obserwowane u 1 do 10 pacjentów na 100)

Comtan should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)
Preparatu Comtan nie należy stosować u osób, u których może występować nadwrażliwość(uczulenie) na entakapon

When patients first add Comtan to their exiting medication,
Gdy pacjent po raz pierwszy dołącza preparat Comtan do wcześniej stosowanego leczenia,

Comtan has been studied in a total of 376 patients with Parkinson's disease,
Preparat Comtan badano u łącznie 376 pacjentów z chorobą Parkinsona w dwóch sześciomiesięcznych badaniach,

Patients and carers should be made aware that behavioural symptoms of impulse control disorders including pathological gambling, increased libido, hypersexuality, compulsive spending or buying, binge eating and compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtan in association with levodopa.
Pacjentów oraz ich opiekunów należy poinformować o tym, że podczas leczenia agonistami dopaminy i(lub) innymi lekami dopaminergicznymi, takimi jak Comtan, w skojarzeniu z lewodopą mogą wystąpić objawy behawioralne zaburzeń kontroli impulsów, w tym patologiczna skłonność do gier hazardowych, wzrost popędu płciowego(libido), zwiększenie aktywności seksualnej, kompulsywne wydawanie pieniędzy lub kupowanie, napadowe objadanie się oraz jedzenie kompulsywne.

compulsive eating can occur in patients treated with dopamine agonists and/or other dopaminergic treatments such as Comtan in association with levodopa see section 4.4.
jedzenie kompulsywne, mogą wystąpić u pacjentów leczonych przy użyciu agonistów dopaminy i(lub) innych leków dopaminergicznych, takich jak Comtan, w skojarzeniu z lewodopą patrz punkt 4.4.

Comtan in association with levodopa may have major influence on the ability to drive
Comtan podawany z lewodopą może wywierać znaczny wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych

The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Comtan to Novartis Europharm Limited on 22 September 1998.
W dniu 22 września 1998 r. Komisja Europejska przyznała firmie Novartis Europharm Limited pozwolenie na dopuszczenie preparatu Comtan do obrotu ważne w całej Unii Europejskiej.

The company used some of the data from Comtess/Comtan to support the use of Stalevo and presented data from
Firma wykorzystała niektóre dane dotyczące leku Comtess/Comtan do uzasadnienia stosowania leku Stalevo

Comtan 200 mg film-coated tablets are brownish-orange,
Comtan 200 mg tabletki powlekane to brązowawo-pomarańczowe, owalne,

Comtan 200 mg film-coated tablets.
Comtan 200 mg tabletki powlekane.

Comtan is used together with levodopa to treat Parkinson' s disease.
Comtan w skojarzeniu z lewodopą jest stosowany w leczeniu choroby Parkinsona.

Comtan tablets contain a sugar called sucrose.
Tabletki leku Comtan zawierają cukier zwany sacharozą.

Comtan improves the therapeutic effect of levodopa in relieving the symptoms of Parkinson's disease.
Comtan zwiększa działanie lecznicze lewodopy w łagodzeniu objawów choroby Parkinsona.

Before you take Comtan 3.
Informacje ważne przed zażyciem leku Comtan 3.

How to store Comtan 6.
Jak przechowywać lek Comtan 6.

Comtan has no antiparkinsonian activity without levodopa.
Comtan stosowany bez lewodopy nie ma działania przeciw parkinsonizmowi.