COMTAN in Slovenian translation

• zdravilo comtan
• comtan
• zdravila comtan

Examples of using Comtan in English and their translations into Slovenian

Comtan is only used in combination either with levodopa and benserazide or with levodopa and carbidopa.
Zdravilo Comtan se uporablja samo v kombinaciji z levodopo in benserazidom oziroma levodopo in karbidopo.

Comtan in association with levodopa may have major influence on the ability to drive
Comtan ima skupaj z levodopo pomemben vpliv na sposobnost vožnje

Comtan should not be used together with other medicines that belong to the group‘ monoamine oxidase inhibitors'(a type of antidepressant).
Zdravilo Comtan se ne sme jemati hkrati z drugimi zdravili, ki spadajo v skupino zaviralcev monoaminooksidaze(vrste antidepresivov).

Driving and using machines Comtan taken together with levodopa may lower your blood pressure, which may make you feel light-headed or dizzy.
Vpliv na sposobnost upravljanja vozil in strojev Comtan, ki ga jemljete skupaj z levodopo, vam lahko zniža krvni tlak, zaradi česar lahko postanete omotični ali vrtoglavi.

Comtan should not be used in people who may be hypersensitive(allergic)
Zdravila Comtan ne smejo uporabljati osebe, ki utegnejo biti preobčutljive za(alergične na)

Comtan taken with levodopa may make you feel very drowsy,
Comtan, ki ga vzamete skupaj z levodopo, lahko povzroči hudo zaspanost

If you stop taking Comtan Do not stop taking Comtan unless your doctor tells you to.
Če ste prenehali jemati zdravilo Comtan Ne prekinite jemanja Comtana, razen če vam to naroči vaš zdravnik.

Important information about some of the ingredients of Comtan Comtan tablets contain a sugar called sucrose.
Pomembne informacije o nekaterih sestavinah zdravila Comtan Tablete Comtan vsebujejo sladkor, ki ga imenujemo saharoza.

Comtan is taken together with preparations containing levodopa(either levodopa/ carbidopa preparations
Comtan se jemlje skupaj z zdravili, ki vsebujejo levodopo(bodisi pripravki levodope/ karbidope

Comtan tablets contain entacapone
Tablete Comtan vsebujejo entakapon

What Comtan looks like and contents of the pack Comtan 200 mg film-coated tablets are brownish-orange,
Izgled zdravila Comtan in vsebina pakiranja Comtan 200 mg filmsko obložene tablete so rjavkastooranžne,

Comtan taken together with levodopa may lower your blood pressure,
Zdravilo Comtan, ki ga jemljete skupaj z levodopo, vam lahko zniža krvni tlak,

another medicine already authorised in the EU, the company used some of the data from Comtess/ Comtan to support the use of Stalevo.
je v EU že odobreno, je družba v podporo zdravilu Stalevo uporabila nekatere podatke o zdravilu Comtess/ Comtan.

Comtan taken with levodopa may cause drowsiness
Zdravilo Comtan, ki ga vzamete skupaj z levodopo, lahko povzroča zaspanost

Brownish-orange, oval, biconvex film-coated tablet with“ Comtan” engraved on one side.
Rjavkastooranžna, ovalna, bikonveksna filmsko obložena tableta z vtisnjenim napisom“ Comtan” na eni strani.

Comtan 200 mg film-coated tablets are brownish-orange, oval tablets with“Comtan” engraved on one side.
Comtan 200 mg filmsko obložene tablete so rjavkastooranžne, ovalne tablete z vtisnjenim napisom“Comtan” na eni strani.

The active substance in Comtan, entacapone, works to restore the levels of dopamine in the parts of the brain that control movement and co-ordination.
Zdravilna učinkovina v zdravilu Comtan, entakapon, deluje tako, da ponovno vzpostavi ravni dopamina v delih možganov, ki nadzorujejo gibe in njihovo usklajenost.

Suddenly stopping Comtan and other medicines to treat Parkinson's disease may result in unwanted side effects.
Nenadna prekinitev zdravljenja z zdravilom Comtan in drugimi zdravili za zdravljenje Parkinsonove bolezni lahko povzroči neželene učinke.

If you experience such effects at the start of treatment with Comtan you should contact your doctor,
Če opazite take učinke na začetku zdravljenja s Comtanom, se morate posvetovati s svojim zdravnikom,

If you forget to take the Comtan tablet with your levodopa dose, you should continue the treatment by taking the next Comtan tablet with your next levodopa dose.
Če ste pozabili vzeti zdravilo Comtan Če pozabite vzeti tableto Comtana s svojim odmerkom levodope, nadaljujte zdravljenje tako, da vzamete naslednjo tableto Comtana z naslednjim odmerkom levodope.