CONSCRIPTED - oversættelse til Dansk

• indkaldt
• værnepligtig
• hvervet
• rekrutteret
• værnepligtige

Eksempler på brug af Conscripted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Expulsion from university means that a person's education comes to an abrupt end. It also means that there is a strong chance of being conscripted into the army.
Bortvisningen fra studierne betyder, at han ikke længere har mulighed for at studere, og han er også i fare for at blive indkaldt til hæren.

Right: Young conscripted men- the nation
Til højre: Unge værnepligtige mænd- nationen

the"new" Corinth was populated with conscripted Italian, Greek,
blev den"nye" Korinth befolket med værnepligtige italienske, græske,

Young conscripted men- the nation
Unge værnepligtige mænd- nationen

Definitely, sir. I don't know how I would have told them at home if I would been conscripted.
Helt bestemt. Jeg ved ikke, hvad de havde gjort hjemme, hvis jeg var blevet hvervet.

Ealdorman Brihtnoth army was probably mostly conscripted local peasants from Essex,
Ealdorman Brihtnoth hær var sikkert hovedsagelig udskrevne lokale bønder fra Essex,

more than 70,000 conscripted from all over the empire worked here.
arbejdede mere end 70.000 tvangsudskrevne fra hele kejserdømmet her.

they were conscripted into the German military.
så skulle man i krig for det tyske militær.

whom the children of Israel didn't consume, of them Solomon conscripted forced labor to this day.
som Israeliterne ikke havde tilintetgjort. dem udskrev Salomo til Hoveriarbejde, som det er den Dag i Dag.

In recent years able-bodied Hungarian men between the ages of 18 and 55 have been conscripted to work on the construction of five new nuclear power stations.
I de senere år er uarbejdsdygtige ungarnske mænd mellem 18 og 55 blevet tvangsudskrevet til at bygge fem nye atomkraftværker.

This system of conscripted labor was called corvee labor in the Middle Ages
Dette system med Indkaldt arbejdskraft blev kaldt corvee arbejdskraft i Middelalderen

In September 1939 he was conscripted into the Office of Foreign Intelligence,
I september 1939 blev han indkaldt til Office of Foreign Intelligence,

the“new” Corinth was populated with conscripted Italian, Greek,
blev den“nye” Korinth befolket med værnepligtige italienske, græske,

One can imagine that the Danes were more experienced and disciplined than the conscripted English peasants,
Man kan tænke sig at Danerne var mere erfarne og disciplinerede end de udskrevne Engelske bønder,

Encounters with the Theatre in OdenseIn this year HCA's father lets himself be conscripted as musketeer, in the place of a farmer's son,
1812 Teaterbesøg i Odense1812: Teaterbesøg i OdenseDette år Lader HCAs far sig hverve som musketer i stedet for en bondesøn,

Encounters with the Theatre in OdenseIn this yearHCA's father lets himself be conscripted as musketeer, in the place of a farmer's son,
1812 Teaterbesøg i Odense1812: Teaterbesøg i OdenseDette årLader HCAs far sig hverve som musketer i stedet for en bondesøn,

the“new” Corinth was populated with conscripted Italian, Greek,
blev den“nye” Korinth befolket med værnepligtige italienske, græske,

Conscripts from Ireland will approach from the southwest… to here.
Værnepligtige fra Irland vil komme fra sydvest… hertil.

Wehrmacht, conscripts, the crack units are to the north.
Wehrmacht, værnepligtige, de stærke styrker er nordpå.

Conscripts from Ireland will approach from the southwest to here.
Værnepligtige fra lrland vil komme fra sydvest… hertil.