CONTINUES TO RISE - oversættelse til Dansk

• fortsætter med at stige
• stiger fortsat
• stiger stadig

Eksempler på brug af Continues to rise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When the dry-type transformer winding temperature continues to rise, if it reaches 155 °C, the system outputs an over-temperature alarm signal;
Når transformatorens viklingstemperatur fortsætter med at stige, hvis den når 155 ° C, udsender systemet et over-temperatursignal;

the share price continues to rise over the following two years,
og at aktiekursen fortsætter med at stige i løbet af de følgende to år,

As the death toll continues to rise, transport police have opened an inquiry.
man endnu ikke kender årsagen. Antallet af døde stiger fortsat.

The importance of agriculture will grow significantly in the coming years as the number of people suffering from hunger on our planet continues to rise.
Landbruget får større og større betydning i de kommende år, da antallet af mennesker, som lider af sult på vores planet, fortsætter med at stige.

As the death toll continues to rise, transport police have opened an inquiry, but the cause is not yet clear.
Og politiet har indledt en undersøgelse, da man endnu ikke kender årsagen. Antallet af døde stiger fortsat.

also tension that continues to rise.
også spændinger der fortsætter med at stige.

The total number of Aids sufferers worldwide has now reached 40 million and continues to rise.
Det samlede antal aids-ofre på verdensplan er nu nået op på 40 millioner og stiger fortsat.

the growth of the industry continues to rise.
væksten i branchen fortsætter med at stige.

If the temperature continues to rise, the pressure increases rapidly,
Hvis temperaturen stadig stiger, øges trykket hastigt,

Although the Union's GDP continues to rise, it has grown more slowly than that of the United States in recent years, but faster than that of Japan.
Selv om EU's BNP stadig vokser, er det vokset langsommere end USA's i de seneste år, men hurtigere end Japans.

Backpacks with wheels Caribee Fast Track 85 VI continues to rise to provide the maximum comfort to the traveller.
Rygsække med hjul Caribee Fast Track 85 VI fortsætter med at stige for at give maksimal komfort for den rejsende.

white smoke continues to rise.
hvid røg fortsætter med at stige op.

Yet it is upon your shoulders the House of Batiatus has been so elevated, and continues to rise.
Men dine anstrengelser har gjort Huset Batiatus så ophøjet, og det fortsætter med at stige.

Because mobility has increased and continues to rise constantly, the problems I have mentioned are European in scale,
Fordi mobiliteten er øget, og fortsætter med at stige konstant, er de problemer, som jeg har nævnt, af europæisk omfang,

social crisis is getting worse and unemployment continues to rise, making this region one of the poorest in the European Union,
forværres den økonomiske og sociale krise, og arbejdsløsheden fortsætter med at stige, hvilket gør denne region til en af de fattigste i EU, hvilket fremgår af

unemployment continues to rise, and the cohesion policy interventions must be considered as having missed their targets.
er altid den samme: Arbejdsløsheden stiger fortsat, virkningerne af de samhørighedspolitiske interventioner må betragtes som forfejlede.

our budget here in the European Union continues to rise inexorably.
vores budget her i EU stiger fortsat ubønhørligt.

This should be the time to commit to tackling the severe unemployment which continues to rise, and which could reach 30 million within the next year if we do not take appropriate measures immediately.
Det må være på tide at forpligte sig til at gøre noget ved den alvorlige arbejdsløshed, der fortsat stiger, og som kan nå op på 30 mio. inden for det næste år, hvis vi ikke straks træffer de fornødne foranstaltninger.

because, while demand continues to rise, the trend in the coming years will be for supply to level off.
fordi efterspørgslen fortsat stiger, mens udbuddet synes at stagnere i de kommende år, således at spændet derimellem øges.

when companies are being restructured and unemployment continues to rise.
hvor der finder omstruktureringer af virksomheder sted, og hvor arbejdsløsheden fortsat stiger.