Examples of using Continue d'augmenter in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La puissance publicitaire de ces médias internationaux continue d'augmenter.
The advertising power of these global players is continuing to increase.Cependant les tendances indiquent que le nombre de dossiers continue d'augmenter.
Le nombre de développeurs immobiliers enregistrés continue d'augmenter en Tunisie suite à la mise en place du cadre réglementaire de la profession en 1990.
The number of registered real estate developers continues to increase in Tunisia after the regulatory framework for the profession was put in place in 1990.Le chômage a atteint des niveaux alarmants dans les États baltes et continue d'augmenter dans les nouveaux États membres de l'Union européenne,
Unemployment has reached alarming levels in the Baltic States and continues to rise among the new European Union members,la culture illicite du pavot à opium continue d'augmenter.
as illicit cultivation of opium poppy continues to increase.Des preuves non scientifiques indiquent que la population continue d'augmenter de façon considérable étant donné
Anecdotal evidence suggests that the population continues to grow dramatically as a result of abundant,En effet, si le prix des combustibles de rechange continue d'augmenter et que l'offre demeure irrégulière,
In effect, if the price of alternative fuels continues to rise and supply remains erratic,mais sa banque de vacances continue d'augmenter d'une année à l'autre.
is entitled Plus loin dans l'argile la température continue d'augmenter car la chaleur se propage lentement dans l'argile.
Further into the clay the temperature is still increasing as the warmth Alors que la population d'Ottawa continue d'augmenter et que les quartiers existants se densifient, des investissements supplémentaires sont souvent requis pour entretenir le réseau de distribution actuel.
As the City of Ottawa's population continues to grow and existing neighbourhoods become denser, additional investments are often required on the existing distribution network.D'un côté, la demande d'énergie continue d'augmenter et il est clair que 70% de la croissance viendront des pays en développement.
On the one hand, demand for energy continues to rise, and it is clear that 70 per cent of growth will come from developing countries.nous avons géré plus de 1300 contrats avec des entreprises réparties dans neuf provinces, et ce nombre continue d'augmenter.
our company has managed over 1300 contracts with Canadian companies spanning nine provinces in the country and continues to grow.la diversité en dehors du secteur de la vision industrielle continue d'augmenter.
the variety outside of industrial machine vision keeps increasing.Si la fécondité des femmes continue d'augmenter après 30 ans
Though female fertility is still increasing after age 30,Le Comité constate avec préoccupation que le taux de chômage est élevé et continue d'augmenter malgré les mesures prises par l'État partie pour stimuler l'emploi.
The Committee is concerned that the unemployment rate is high and continues to rise, despite the measures taken by the State party Le nombre de femmes juges continue d'augmenter en conjonction avec l'augmentation du nombre de juges sur un plan général.
The number of female judges continues to climb in conjunction with the rising number of judges in general.Les défis sont particulièrement problématiques pour les pays les plus pauvres où la population d'âge scolaire continue d'augmenter à un rythme soutenu.
The challenges are particularly problematic for poorer countries where the size of the schoolage population continues to grow at a rapid pace.La valeur globale du bois rond commercialisé continue d'augmenter et a atteint 21,1 milliards d'euros en 2010.
The overall value of marketed roundwood is still increasing and reached EUR 21.1 billion in 2010.As well, the number of new cases of lung cancer continues to rise among women, while it has declined in the male population.Engagements pour un approvisionnement en cacao durable Le tonnage de cacao certifié continue d'augmenter mais accuse un ralentissement après quelques années de croissance remarquable.
Commitments to sustainable cocoa sourcing The tonnage of certified cocoa is still rising but progress 
