COUNTENANCE - oversættelse til Dansk

• ansigt
• åsyn
• udseende
• fremtoning
• acceptere
• tolerere
• ansigtsudtryk
• åsyns
• skikkelse
• countenance

Eksempler på brug af Countenance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Watson, how went your meeting at Countenance Technologies?
Watson, hvordan gik mødet på Countenance Technologies?

Moses said,"The Lord lift up his countenance upon thee.
Moses sagde: Herren lade sit ansigt lyse over dig.

There will be peace in a countenance that is not necessarily peaceful.
Der vil være fred i et ansigtsud-tryk, der ikke nødvendigvis er fredsfyldt.

Moses said,"The Lord lift up his countenance upon thee, The countenance divine. and give thee peace.
Guddommelig billigelse. Moses sagde: Herren løfter sit åsyn på dig-.

Certain things I will not countenance.
Visse ting vil jeg ikke tåle.

Do you understand"countenance"?
Forstår du ordet"billige"?

I do enjoy the countenance of pain.
Jeg elsker smertens udtryk.

I have given you my countenance.
Jeg har givet dig min tolerance.

Until then… they have my countenance.
Indtil da har de min velvilje… og min beskyttelse.

A friend's countenance is a look
Når vi ser en vens ansigt, er det et udtryk for opmuntring

The Lord lift up His countenance upon you and give you peace… both now and forevermore.
Han løfte Sit åsyn på dig og give dig fred nu og til evig tid.

May God bless his countenance and be satisfied with him,
Må Gud velsigne hans ansigt og være tilfreds med ham,

As I walked with this heavenly personage, his countenance shone forth with such a brightness that I can't describe.
Mens jeg gik sammen med dette himmelske væsen, skinnede hans åsyn med en sådan glans, at jeg ikke kan beskrive det.

In that moment, his countenance, his brain, his heart
I dette øjeblik, var hans ansigt, hans hjerne, hans hjerte

again softened Eero's wrathful mind and countenance.
formildede Eeros vrede sindelag og udseende.

thou changest his countenance, and sendest him away.
skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.

cynical humour which lay behind his outwardly serious countenance.
kynisk humor, der lå bag hans omverdenen alvorlige fremtoning.

yet did not behold the beauty of His countenance.
i søgen efter Ham, dog uden at se skønheden fra Hans åsyn.

Ireland could not countenance any suggestion of harmonising corporate tax rates, especially in this period of economic slow-down.
Irland kan ikke acceptere forslag om en harmonisering af selskabsskatten, specielt i den aktuelle situation med konjunkturtilbagegang.

thou changest his countenance, and dismissest him.
skamskænder hans Ansigt og lader ham fare.