CURRENT CONTEXT - oversættelse til Dansk

• den nuværende situation
• den aktuelle kontekst
• den aktuelle sammenhæng
• den aktuelle situation
• den nuværende sammenhæng
• den nuværende kontekst

Eksempler på brug af Current context på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The current context and the future of relations with Belarus present a challenge to the foreign policy of the European Union.
Den nuværende kontekst og de fremtidige forbindelser med Belarus udgør en udfordring for EU's udenrigspolitik.

However, it is clear that the energy factor, in the current context, plays a significant role in driving this process.
Alligevel er det dog klart, at energiområdet i den nuværende sammenhæng spiller en væsentlig rolle i forbindelse med, at processen drives fremad.

In the current context of high oil prices we have to react with determination and ambition.
I den nuværende situation med høje oliepriser skal vi handle beslutsomt og ambitiøst.

I think that these are good points in the current context, in which we need greater unity and solidarity
Jeg synes, det er gode pointer i den aktuelle sammenhæng, hvor vi har brug for større enhed

This is a concern that increases yet further with the creation of considerable reserves which, in the current context, can only give rise to greater doubts.
Dette bliver endnu mere bekymringsvækkende på baggrund af de betydelige reserver, hvis opbygning i den aktuelle kontekst kun kan vække øget mistro.

In the current context of budgetary cuts, the discussion of innovative financing is not only necessary,
I den nuværende situation med budgetnedskæringer er diskussionen af innovativ finansiering ikke kun nødvendig,

I consider this to be a major achievement in the current context of the Doha Round.
Jeg anser dette for et vigtigt resultat i den nuværende sammenhæng med Doha-runden.

The new facility should extend the range of targeted financial support to new entrepreneurs in the current context of a reduced credit supply.
Den nye facilitet vil udvide omfanget af målrettet finansiel støtte til nye iværksættere i den aktuelle situation, hvor lånemulighederne er begrænsede.

are even greater in the current context, with the financial crisis and its consequences for the economy.
endnu højere i den nuværende kontekst med finanskrisen og dens konsekvenser for økonomien.

Finally, as pointed out by Mr Wurtz, we must ensure that the European Investment Bank has an active role to play in the current context.
Endelig, og som hr. Wurtz fremhævede, skal vi sikre, at Den Europæiske Investeringsbank spiller en aktiv rolle i den nuværende situation.

If it a simple string it includes all defined rules into the current context, example.
Hvis den er en enkelt streng indeholder den alle definerede regler i den nuværende sammenhæng, for eksempel.

also in the current context.
også i den nuværende sammenhæng.

We need- particularly in the current context- continued European Parliament support in the realisation of these proposals,
Vi har- især under de nuværende omstændigheder- brug for Europa-Parlamentets fortsatte støtte til gennemførelsen af disse forslag,

strategic management into a current context.
strategisk ledelse i spil i en aktuel kontekst.

I hope that you will agree with me, Commissioner, that in the current context that will be a small price to pay.
Hr. kommissær, jeg håber, at De vil give mig ret i, at det i den aktuelle kontekst er en beskeden pris at betale.

ES In the current context and given that we are beginning to hear enlargement being questioned in certain quarters,
I den aktuelle kontekst, og da man er begyndt at høre stemmer, der sætter spørgsmålstegn ved udvidelse af Den Europæiske Union,

In the current context of political instability
I den nuværende situation med politisk ustabilitet

firstly, in the current context, we can only confirm that the Cuban authorities have not sent out the hoped-for signals with regard to improving human rights in the country.
For det første kan vi i den aktuelle kontekst kun være enige i, at de cubanske myndigheder ikke har udvist de forventede tegn på en forbedring af menneskerettighederne i landet.

In the current context, it is very important that the EU be able to establish itself as a global player,
I den aktuelle sammenhæng er det yderst vigtigt, at EU kan etablere sig som en global aktør,

In the current context of the conflict between Russia
I den nuværende situation med konflikten mellem Rusland