DECISION MADE - oversættelse til Dansk

• beslutning
• besluttet
• beslutningen
• truffet afgoerelse
• afgørelsen gør

Eksempler på brug af Decision made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The decision made abortion largely a private matter and ordered the states to make no laws forbidding it, except possibly during the final months.
Og foreskrev, at staterne ikke må forbyde det ved lov, Afgørelsen gør abort i høj grad til en privatsag bortset muligvis i de sidste måneder.

I would like to take this opportunity to welcome the decision made by the Farmers' Association in Ireland to accept and support the Lisbon Treaty.
Jeg vil gerne benytte mig af denne lejlighed til at hilse den irske landbrugsforenings beslutning om at acceptere og støtte Lissabontraktaten velkommen.

HU I add my sentiments to those of the numerous fellow Members before me who welcomed the decision made by the Irish electorate to vote in favour of the Treaty of Lisbon.
HU Hr. formand! Jeg vil tilslutte mig dem, der har udtrykt glæde over de irske vælgeres beslutning om at stemme ja til Lissabontraktaten.

Second, this information must be compiled at the central administrative headquarters and a decision made to which uses will be reduced
Andet, skal disse oplysninger skal udarbejdes ved den centrale administrative hovedsæde og en beslutning, som anvender vil blive reduceret

Appeal If the offender does not agree with the decision made by the DSA they can appeal to the developers.
Appel Hvis overtræderen ikke er enig i DSAs beslutning, kan vedkommende appellere til udviklerne.

European Union for Turkey, but would like to condemn the decision made in December by the Turkish Constitutional Court to ban the DTP.
Jeg støtter tyrkisk EU-medlemskab, men vil gerne fordømme den tyrkiske forfatningsdomstols beslutning fra december om at forbyde DTP.

Mr President, I should like to make it absolutely clear that I do not challenge the action or the decision made by Mrs Fontaine in the Chair.
Hr. formand, jeg vil gerne gøre det helt klart, at jeg ikke anfægter fru Fontaines handling eller beslutning som mødeformand.

In view of the need to help refugees in Europe, I think the decision made by the European Parliament about this is extremely important.
I lyset af behovet for at hjælpe flygtninge i Europa mener jeg, at Parlamentets beslutning på dette område er særdeles vigtig.

for whom I have great respect, should now want to amend a decision made by the Conference of Presidents.
den kære hr. Barón Crespo ønsker at revidere en beslutning fra Formandskonferencen her.

The decision made by the European Parliament at that time places the EU in a strong negotiating position.
Den beslutning, som Europa-Parlamentet dengang traf, stiller EU stærkt i forhandlingerne.

The truth of the matter is that every decision made by any member of my administration is my decision..
Andre har været at træffe beslutninger i mit sted. Sandheden af sagen Er, at hver beslutning, som ethvert medlem.

The European Council is expected to reaffirm the European Commission's decision made at the end of last year and launch the accession process.
Rådet forventes at genbekræfte Kommissionens beslutning, der blev truffet i slutningen af 2009, og indlede tiltrædelsesprocessen.

I'm just saying that any decision made, big or small,
Jeg siger bare, at alle valg, både store

The decision made, Bellman left Stanford in 1952
Beslutningen er gjort, Bellman venstre Stanford i 1952

By the use of will, of force of a decision made and kept, a man may strive against his animal self to win peace.
Med viljens hjælp vil styrken af en beslutning som er gjort og beholdt, vil mennesket kæmpe mod sin lavere natur for at opnå fred.

Any decision made for a woman will be right,
Enhver beslutning, der træffes for en kvinde, vil være korrekt,

We have problems too with the manufacturer's liability decision made in the Committee on Environment, Public Health and Consumer Protection.
Vi har problemer med det producentansvar, som er besluttet i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.

The decision made by the Belarusian authorities to terminate the mission of the OSCE Office is regrettable.
De belarussiske myndigheders beslutning om at bringe missionen for OSCE's kontor til ophør er beklagelig.

Following a judicial or administrative decision made or recognized in a Member State.
Som foelge af en retsafgoerelse eller en administrativ afgoerelse, der er truffet eller anerkendt i en medlemsstat.

Where is this decision made?
Hvor er den her beslutning blevet truffet?