DEFUSED - oversættelse til Dansk

• desarmerede
• afdramatiseret
• afmonteret
• demonterede
• desarmeret
• afværget

Eksempler på brug af Defused på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is Because The suguar has defused in the water.
Dette skyldes, at suguar HAR brodden i vandet.

Mr. Hayes defused the bomb.
Hr. Hayes har desarmeret bomben.

Back in the Colombian War We were the boomer kings I covered his ass while he defused the mines.
Vi var bombekonger under krigen i Colombia. Jeg dækkede hans ryg, og han desarmerede minerne.

This was defused by putting it into separate discussions under the GATT at Geneva, where it now rests.
Denne blev afværget, ved at spørgsmålet blev genstand for separate diskussioner under GATT i Genève, hvor det nu ligger.

Ukraine will be immediately after the gas crisis has been defused.
samarbejde mellem EU og Ukraine vil være, umiddelbart efter at gaskrisen er afværget.

This is designed to ensure that the two reactors which are still functioning at Chernobyl are safely closed down and defused.
De skal bruges til at sikre, at de to reaktorer på Tjernobyl, der stadig er i drift, lukkes ned og afmonteres.

the issue has now been somewhat defused.
spørgsmålene er nu relativt afdramatiserede.

Once again, it is the United States which is supporting the Serbian opposition and which defused the minor missile crisis on Cyprus.
Det er på ny De Forenede Stater, som aktivt støtter den serbiske opposition og tager brodden af den lille raketkrise på Cypern.

has resolved centuries-old conflicts, settled border problems and defused minority issues.
man fået løst konflikter, som til dels var århundreder gamle, grænseproblemer er blevet afhjulpet og mindretalsspørgsmål mildnet.

Having now been defused, the conflict is unlikely to resurface, since the new Treaty of Lisbon addresses the problem
Nu, hvor striden er blevet afdramatiseret, vil den sandsynligvis ikke blusse op igen,

The joker plants the bombs in the order in which they should be defused.
De joker planter bomberne i den rækkefølge, de skal afdramatiseret.

stalling tactics at the negotiating table have temporarily defused the resistance movement, but not decreased the people's opposition to the Micheletti regime.
har en kombination af brutal undertrykkelse og afledende taktikker ved forhandlingsbordet midlertidigt afsporet modstandsbevægelsen, men ikke formindsket befolkningens modstand mod Michelettis regime.

which had never known any disorder before, and yesterday a bomb was defused at Skopje airport.
hvor der aldrig før har været uroligheder- og at man i går afmonterede en bombe i lufthavnen i Skopje.

anti-terrorist actions- will not alone suffice: the crisis in the Middle East needs to be defused.
hvilke midler det stiller til rådighed i indsatsen for at bekæmpe terrorismen- for det er også nødvendigt at løse krisen i Mellemøsten.

Who's gonna defuse the bomb?
Hvem skal desarmere bomben?

Then I defuse the bomb.
Så uskadeliggør jeg bomben.

At the same time, it could defuse the issue of net contributors.
Herved kunne man samtidig tage brodden af problemet om nettobidragsyderne.

We're gonna defuse the bomb by shooting it to pieces.
Vi skal desarmere bomben ved skyde den.

Will he defuse the bomb or will he be bat soup?
Vil han uskadeliggøre bomben,, eller vil han blive bat suppe?

Defuse the bombs before the fuse burns out.
Uskadeliggøre bomber før sikringen brænder ud.