DELEGATION FOR RELATIONS - oversættelse til Dansk

• delegationen for forbindelserne
• delegation for relationerne
• delegation for forbindelserne
• delegationen for forbindelser
• delegation for forbindelser

Eksempler på brug af Delegation for relations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In 1987 it established a delegation for relations with the Soviet Union, which did not, however, have official contact with its counterpart the Supreme Soviet.
I 1987 oprettede det en delegation for forbindelserne med Sovjetunionen, som dog ikke havde officielle kontakter med Den Øverste Sovjet.

Parliament's delegation for relations with the Maghreb countries met the Moroccan
Europa Parlamentets delegation for forbindelser med Maghreb lan dene modtog i 1980 Marokkos

I am totally opposed to the proposal by the Conference of Presidents to change the name of the delegation for relations with Iran.
Jeg er klart imod Formandskonferencens forslag om at ændre navnet på delegationen for forbindelser med Iran.

Since 1999 I have been a member of the delegation for relations with the Central Asian countries;
Siden 1999 har jeg været medlem af Delegationen for Forbindelserne med De Centralasiatiske Lande.

This debate is also appropriate because this Parliament' s delegation for relations with the Maghreb countries visited Morocco
Denne forhandling er også relevant, da Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Maghreblandene i sidste uge besøgte Marokko

As chairman of this Parliament's delegation for relations with the People's Republic of China, I should like to say something to the President of the Council about lifting the arms embargo.
Som formand for Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Folkerepublikken Kina vil jeg gerne sige noget til rådsformanden om ophævelsen af våbenembargoen.

speaking to our Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council recently,
som for nylig talte til vores Delegation for Forbindelserne med Det Palæstinensiske Lovgivende Råd,

I believe that the Delegation for relations with Iraq from the European Parliament can support the strengthening of the institutional capacity of the Iraqi legislative body.
Jeg mener, at Parlamentets delegation for forbindelserne med Irak kan støtte en styrkelse af den irakiske lovgivende forsamlings institutionelle kapacitet.

The formation of a delegation for relations with a self-proclaimed state that is a result of violation of international law constitutes in itself a de facto violation of international law.
Oprettelsen af en delegation for forbindelserne med en selvudnævnt stat, der er et resultat af overtrædelse af folkeretten er i sig selv en de facto-overtrædelse af folkeretten.

ROLE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT(EP): In 1980, the EP set up a delegation for relations with China.
EUROPA-PARLAMENTETS ROLLE: I 1980 nedsatte EP en delegation for forbindelserne med Den Kinesiske Folkerepublik.

Mr President, last week I was in Cyprus as a Member of the European Parliament Delegation for relations with Cyprus.
Hr. formand, i sidste uge var jeg som medlem af Parlamentets delegation for forbindelserne med Cypern i dette land.

The South African delegation is in Brussels for the first interparliamentary meeting with our new delegation for relations with South Africa, chaired by Mr Gerard Collins.
Den sydafrikanske delegation er i Bruxelles i anledning af det første interparlamentariske møde med vor nye delegation for forbindelserne med Sydafrika, der har Gerard Collins som formand.

Madam President, I have been present in Jerusalem as a provisional member of Parliament' s delegation for relations with Israel.
Fru formand, jeg har været med i Jerusalem som midlertidigt medlem af Parlamentets delegation for forbindelserne med Israel.

In the previous term, I worked in the Delegation for relations with Macedonia(the former Yugoslav Republic),
I den tidligere mødeperiode arbejdede jeg i delegationen for relationerne med Makedonien(Den Tidligere Jugoslaviske Republik)

I wish to conclude by expressing my appreciation for the work undertaken by the Delegation for relations with Iran, chaired by Mrs Beer.
Jeg vil gerne slutte med at give udtryk for min påskønnelse af det arbejde, delegationen for relationerne til Iran, anført af fru Beer.

The three leaders of the Savetno opposition came to Brussels at the end of October at my invitation to meet the delegation for relations with south-eastern Europe.
De tre ledere af oppositionen Zajedno deltog, efter indbydelse fra mig, i slutningen af oktober i et møde i Bruxelles med Delegationen for Forbindelserne med Sydøsteuropa.

I welcome the adoption of this report in my capacity as the Chairman of the European Parliament delegation for relations with Switzerland.
Jeg glæder mig over vedtagelsen af denne betænkning i min egenskab af formand for Europa-Parlamentets delegation for forbindelserne med Schweiz.

if the Lok Sabha were to be able to respond by setting up a delegation for relations with the European Parliament in order to derive the maximum benefit from this deepening relationship
hr. præsident, hvis der i Lok Sabha til gengæld kunne etableres en delegation for relationerne til Europa-Parlamentet, så vi kunne drage størst mulig nytte af disse intensiverede relationer

look forward to the exchanges on this issue at the next meeting between the European Parliament Delegation for relations with the United States and the United States' Congress.
ser frem til at udveksle synspunkter om dette spørgsmål ved det næste møde mellem Europa-Parlamentets delegation for relationerne med USA og den amerikanske Kongres.

as leader of the European Parliament Delegation for relations with the Korean Peninsula, I should like to congratulate the rapporteur specifically
Som leder af Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø vil jeg gerne udtrykkeligt lykønske ordføreren