DERIVED THEREFROM - oversættelse til Dansk

• deraf afledte
• udvundet deraf
• afledt heraf
• de deraf afledte
• hidroerende derfra
• heraf afledte

Eksempler på brug af Derived therefrom på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

eyes and ingredients derived therefrom cannot be excluded;
får og geder og bestanddele, der er afledt heraf;

to sell animal by-products, or products derived therefrom covered by this Regulation, to a third
som har til formål at sælge animalske biprodukter eller deraf afledte produkter, der er omfattet af denne forordning,

Moreover, it is necessary to ensure that all consumers are able to acquire meat and foodstuffs derived therefrom under the same conditions of supply
Det er endvidere nødvendigt at sikre, at alle forbrugere har adgang til kød og heraf afledte levnedsmidler på samme betingelser, samtidig med

19 of that Regulation, or products derived therefrom, to be used in the Community for the manufacture of the products listed in Article 425.
der er opstillet efter artikel 19 i nævnte forordning, er opført som druesorter til persning, og deraf afledte produkter.

This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to goods resulting from the processing of agricultural products;
Denne forordning øver ingen indflydelse på funktionsmåden for instrumenterne til gennemførelse af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer, de deraf afledte administrative bestemmelser på EF-plan eller nationalt plan eller de særlige instrumenter,

parts thereof and products derived therefrom should not be used in products labelled as from organic production;
der ikke anvendes genetisk modificerede organismer, dele af disse eller produkter afledt af disse i produkter, der mærkes som økologiske;

end products, co-products and by-products derived therefrom, raw materials listed in Annex II and grown on land set aside and products derived therefrom and land used to produce such raw materials shall not be eligible for.
mellemprodukter og biprodukter, der er afledt heraf, og råvarer, der er anført i bilag II, og som er dyrket på udtagne arealer, samt produkter, der er afledt heraf, og arealer, der anvendes til produktion af sådanne råvarer, kan ikke nyde godt af følgende foranstaltninger.

and ingredients derived therefrom; this Directive was to be reviewed following the examination of the elements on which it was based,
der er afledt heraf; dette direktiv skulle revideres på baggrund af en undersøgelse af de elementer, det var baseret på, og generelt tilpasses i

a clear improvement either for cultivation or as regards the uses which can be made of the crops or the products derived therefrom.
i udpræget grad forbedrer enten dyrkningen eller muligheden for at udnytte afgrøden og de deraf afledte produkter i en bestemt egn.

fruit plants derived therefrom, of all the genera and species referred to in Annex II to Directive 92/34/EEC,
og frugtplanter hidroerende derfra af alle slaegter og arter, der er naevnt i bilag II til direktiv 92/34/EOEF,

planting material derived therefrom, of all the genera and species referred to in Annex II to Directive 92/33/EEC,
og plantemateriale hidroerende derfra af alle de slaegter og arter, der er naevnt i bilag II til direktiv 92/33/EOEF,

co-products and by-products derived therefrom shall not be eligible for any financing by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance
mellemprodukter og biprodukter, der fremstilles heraf, kan ikke være omfattet af foranstaltninger, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget,

fatty amides derived therefrom, are considered safe for use in the manufacture of cosmetic products with regard to the risk of contracting transmissible spongiform encephalopathies if they are prepared in strict accordance with specific physico-chemical processes in which temperature is the decisive parameter on which the corresponding pressure conditions depend.
estere af fedtsyrer og sæbe, samt deraf afledte produkter, såsom fedtalkoholer, fedtaminer og fedtamider, anses for at være sikre, for så vidt angår overførbare spongiforme encephalopatier, forudsat at de er fremstillet under streng overholdelse af de specifikke fysisk-kemiske processer, hvor temperaturen udgør det afgørende parameter i forening med de fornødne trykbetingelser;

As rapporteur for the report on private actions for damages deriving therefrom, I believe that they deserve their own treatment,
Som ordfører for betænkningen om anlæg af private søgsmål om erstatningskrav på baggrund af disse, synes jeg, at de fortjener en særskilt behandling,

either as regards withholding tax, and the revenue deriving therefrom referred to in Articles 7
dels på grundlag af kildeskat og deraf afledte indtægter som omhandlet i henholdsvis artikel 7

EEC and thecase-law derived therefrom.
være i overensstemmelse med den deraf følgende retspraksis.

Fish and animal by-products and products derived therefrom intended as feed for farmed fish pursuant to Article 2 shall comply with the requirements set out in Annex I.
Fisk og animalske biprodukter og produkter afledt heraf bestemt til foder til opdrættet fisk, jf. artikel 2, skal overholde kravene i bilag I.

one specific previous year, as suggested by the GOI, does not affect the results of the analysis derived therefrom.
et specifikt tidligere år som foreslået af Indonesiens regering påvirker derfor ikke de deraf følgende analyseresultater.

of countries authorised to export pelts and products derived therefrom to the Community, under Regulation(EEC)
der har tilladelse til at eksportere pelse og afledte varer til Fællesskabet i medfør af forordning(EØF)

The Commission therefore accepts that the use of genetically modified organisms and products derived therefrom does not reflect the current expectations of consumers regarding organically produced agricultural products and foods.
Derfor accepterer Kommissionen, at anvendelsen af genetisk modificerede organismer og produkter heraf ikke er i overensstemmelse med det, som forbrugeren på nuværende tidspunkt forventer af økologisk fremstillede landbrugsprodukter og levnedsmidler.