DESIGNATION OF ORIGIN - oversættelse til Dansk

• oprindelsesbetegnelse
• oprindelsesbetegnelsen
• oprindelsesbetegnelser

Eksempler på brug af Designation of origin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The quality of these mussels is acknowledged through the Mexillón de Galicia Designation of Origin.
Kvaliteten af disse blåmuslinger er blevet anerkendt ved tildelingen af oprindelsesbetegnelsen Mexillón de Galicia.

Although many products have already been granted a designation of origin and geographical indication, in the Committee's
Selv om mange produkter allerede har fået tildelt oprindelsesbetegnelse og geografisk betegnelse,

Under Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name"Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya" or"Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" as a designation of origin.
I henhold til artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Spanien sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen"Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya" eller"Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya" som oprindelsesbetegnelse.

Accompanying documents shall be regarded as certifying the designation of origin of quality wines psr
Ledsagedokumentet gør det ud for attest af rigtigheden af oprindelsesbetegnelsen for kvbd eller den geografiske betegnelse for bordvin,

Actions of information notably on the Community systems covering protected designation of origin(PDO), protected geographical indication(PGI),
Oplysningskampagner om EF-ordningerne for beskyttede oprindelsesbetegnelser BOB, beskyttede geografiske betegnelser(BGB), garanti for traditionel specialitet(GTS), økologisk produktion

to fill in themselves, or have pre-printed, the certification of designation of origin or of provenance on the accompanying document,
selv anfører de pågældende angivelser vedrørende attestering af oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse på blanketter til ledsagedokumentet,

the protection of products' designation of origin and the external promotion of Community products from industrial sectors where women predominate.
beskyttelsen af produkters oprindelsesbetegnelser og ekstern markedsføring af varer fra Fællesskabet fremstillet i industrisektorer, der hovedsagelig beskæftiger kvinder, er af stor betydning.

the risk of confusing consumers in cases of conflict between the designation of origin or geographical indication and the trademark,
risiko for vildledning af forbrugeren i tilfaelde, hvor der er konflikt mellem oprindelsesbetegnelsen eller den geografiske betegnelse

Furthermore, in the case of'protected geographical indications' or'protected designation of origin', it would be desirable to label the main ingredient(s) with the place of origin if not from that particular area.
Endvidere vil det i tilfældet med"beskyttede geografiske betegnelser" eller"beskyttede oprindelsesbetegnelser" være ønskeligt at angive de vigtigste ingrediensers oprindelsessted, hvis ikke de kommer fra det pågældende område.

to supporting traditional products, as well as those with a designation of origin or geographical indication.
fremmer traditionelle produkter og produkter med oprindelsesbetegnelser eller geografiske betegnelser.

Therefore, I am very much in favour of the Protected Geographical Indication and Protected Designation of Origin, together with the reintroduction of a regulated
Derfor går jeg fuldt og helt ind for den beskyttede geografiske betegnelse og den beskyttede oprindelsesbetegnelse samt for genindførelse af en reguleret

The accompanying document shall be considered to certify the designation of origin of imported wine where that document is completed in accordance with Article 5(2)
Ledsagedokumentet attesterer rigtigheden af oprindelsesbetegnelsen for en indført vin, når dokumentet er udstedt i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, efter en af de modeller, der er nævnt i stk. 1,

INAO) was set up, to prepare decrees establishing the conditions for using a designation of origin, with the help of those concerned.
som i samarbejde med de berørte brancher har til opgave at udarbejde dekreter om betingelser for anvendelse af oprindelsesbetegnelser.

protected designation of origin, protected geographical indication
en sortsbeskyttelse, en beskyttet oprindelsesbetegnelse, en beskyttet geografisk betegnelse

For the same reason, the V I 1 document should be permitted to serve as the certificate testifying to the designation of origin required for imports of wines eligible for a tariff reduction.
Af samme årsag bør der være mulighed for, at V I 1-dokumentet anvendes til bekræftelse af oprindelsesbetegnelsen, hvilket kræves ved import af vin til nedsat told.

the accompanying document under cover of which the product is consigned shall certify the designation of origin or the geographical indication where it indicates.
den producerende medlemsstat attesterer det ledsagedokument, på grundlag af hvilket produktet forsendes, rigtigheden af oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse, når dokumentet eller papiret indeholder.

Under Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name"Peras de Rincón de Soto" as a designation of origin and France has sent the Commission an application for the registration of the name"Brioche vendéenne" as a geographical indication.
Med henvisning til artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Spanien sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen"Peras de Rincón de Soto" som oprindelsesbetegnelse, og Frankrig har sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen"Brioche vendéenne" som geografisk betegnelse.

of our land,"> where you can get products like traditional local extra virgin olive oil, with designation of origin, quince, turrolate of almonds,
hvor du kan få produkter som traditionelle lokale ekstra jomfru olivenolie, med oprindelsesbetegnelse, kvæde, turrolate af mandler,

use of the term‘Parmesan' does not infringe the provisions concerning the protection of the designation of origin‘Parmigiano Reggiano.
ikke kan anvendes herpå, er anvendelsen af udtrykket»parmesan« ikke i strid med bestemmelserne om beskyttelse af oprindelsesbetegnelsen»Parmigiano Reggiano«.

deserves legal protection in the same way as other spirits with protected designation of origin such as gin, whisky or brandy.
er berettiget til retsbeskyttelse på lige fod med andre spirituosa med beskyttede oprindelsesbetegnelser såsom genever, whisky eller cognac.