Eksempler på brug af Proof of origin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The proof of origin has been issued by a country which does not belong to the Agreement
Oprindelsesbeviset er udstedt af et land, der ikke er part i aftalen,I read that for most of the products that carry Israeli proof of origin, the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner.
hvad angår langt de fleste af de produkter, der har et israelsk oprindelsescertifikat, kan gå ud fra, at det israelske toldvæsens konstateringer vedrørende oprindelsen er foretaget på It seems desirable, in the interest of administrative simplification, to work towards a single regulatory system for proof of origin in respect of imports of textile
Det er derfor ønskeligt The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence and the proof of origin issued, respectively, under the following Protocols.
Anvendelse af inter alia those concerning proof of origin and administrative cooperation,
bl.a. bestemmelserne om bevis for oprindelse og om administrativt samarbejde,released for free circulation in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived within the limits of the reference quantities specified in that Annex,
overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis for deres oprindelse i overensstemmelse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse inden The general rules concerning proof of origin and methods of administrative cooperation laid down in Commission Regulation(EEC)
De almindelige regler om dokumentation for oprindelse og metoder Switzerland for a period of two years after the issuing and making out of the proof of origin concerned.
år efter udstedelsen og udfærdigelsen af det pågældende bevis for oprindelse.that is that the Israeli Government cannot issue proof of origin to products which, in accordance with Community law, are not eligible for preferential treatment as a result of originating from the colonies established in the occupied Palestinian territories.
nemlig at Israels regering ikke kan udstede oprindelsesbeviser for varer, der i henhold til fællesskabsretten ikke kan få fortrinsret på grund af deres oprindelse fra bosættelser etableret i de besatte palæstinensiske områder.On that occasion, I quoted the conclusion of the Dutch Foreign Minister that‘in the case of most of the products that carry Israeli proof of origin, the Netherlands can assume that the conclusions by Israeli customs regarding their origin have been reached in a lawful manner.
Ved den lejlighed citerede jeg den nederlandske udenrigsministers konstatering, nemlig at"Nederlandene, hvad angår langt de fleste af de produkter, der har et israelsk oprindelsescertifikat, kan gå ud fra, at det israelske toldvæsens konstateringer vedrørende oprindelsen er foretaget på released for free circulation in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived
overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstemmelse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelsereleased for free circulation in the Community and accompanied by proof of origin in accordance with the Origin Protocol to the Convention may be waived within the limits of the tariff ceiling specified in that Annex.
overgået til fri omsætning i Fællesskabet og ledsaget af et bevis på deres oprindelse i overensstemmelse med oprindelsesprotokollen til konventionen, kan der indrømmes toldfritagelse i overensstemmelse med det toldloft, der er angivet i nævnte bilag.Having regard to Council Regulation(EC) No 1541/98 of 13 July 1998 on proof of origin for certain textile products falling within Section XI of the Combined Nomenclature
Under henvisning til Rådets forordning(EF) nr. 1541/98 af 13. juli 1998 om bevisførelse for oprindelse ex 0210 99 29 the proof of origin shall contain, in the box concerning the description of the products, one of the following.
ex 0210 99 21 og ex 0210 99 29, skal der på oprindelsesbeviset i den rubrik, som vedrører varebeskrivelsen, anføres følgende.in one of the other countries referred to in Articles 3 and 4 for which a proof of origin is issued
Melilla eller et af de andre i artikel 3 og 4 omhandlede lande, for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med kapitel V,The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities,
Eksportører af varer, som er omfattet af et bevis for oprindelse, skal når som helst på told myndighedernes begæring kunne fremlægge alle egnede dokumenter,originating in the Community within the meaning of this Regulation as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued
i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c, og for hvilke der udstedes eller udfærdiges et oprindelsesbevis i overensstemmelse med kapitel V,that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also
den pågældende nye medlemsstat på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftalerRequests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements
Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de i stk. 1that new Member State at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also
den pågældende nye medlemsstat på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft under de pågældende aftaler
