RULES OF ORIGIN - oversættelse til Dansk

• oprindelsesreglerne
• oprindelsesbestemmelser
• af oprindelsesreglerne
• oprindelsesregler
• oprindelsesbestemmelserne
• regler om oprindelse
• reglerne om oprindelse

Eksempler på brug af Rules of origin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Rules of origin for products of animal origin
Oprindelsesbestemmelserne for animalske produkter

Regarding rules of origin, it covers fisheries, textiles
For så vidt angår oprindelsesreglerne, dækker de fiskeri,

Mr President, Commissioner Nielson, the rules of origin are very clear,
Hr. formand, hr. kommissær, oprindelsesbestemmelserne er særdeles klare.

Protocol 4[2] on rules of origin, referred to in Article 35 of the Europe Agreement,
I protokol 4 om oprindelsesregler[2], der er nævnt i artikel 35 i Europaaftalen,

Yet the experience of this clearly demonstrates that rules of origin are not an appropriate instrument to achieve that goal.
Erfaringen med det viser dog tydeligt, at oprindelsesreglerne ikke er egnede til at nå det mål.

Some progress has also been made on rules of origin, investments, tenders,
Der er desuden gjort fremskridt vedrørende oprindelsesregler, investeringer, licitationer,

Secondly, it is also important that we apply the rules of origin and the health rules to imports without discrimination.
Endvidere er det vigtigt, at vi anvender oprindelsesbestemmelserne og sundhedsforskrifterne for import uden at diskriminere.

In the current version of the system, the rules of origin often prevent preferences that exist on paper from having a positive impact.
I den nuværende udgave af ordningen, forhindrer oprindelsesreglerne ofte præferencer, der eksisterer på papir, i at få en positiv indvirkning.

One of the justifications for strict rules of origin is that they should promote so-called backward linkages,
En af begrundelserne for strenge oprindelsesregler er, at de bør fremme de såkaldte bagudrettede sammenkædninger,

Council Decision No 90/523/EEC of 8 October 1990 on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the Fourth ACP-EEC Convention.
Rådets afgørelse 90/523/EØF af 8. oktober 1990 om den procedure ved rørende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 til fjerde AVS/EØF-konvention.

notably in terms of market access, rules of origin and debt alleviation.
navnlig med hensyn til markedsadgang, oprindelsesregler og gældslettelse.

COUNCIL DECISION of 8 October 1990 on the procedure concerning derogations from the rules of origin set out in Protocol No 1 to the Fourth ACP EEC Convention.
RÅDETS AFGØRELSE af 8. oktober 1990 om den procedure vedrørende undtagelse fra oprindelsesreglerne, der er fastlagt i protokol nr. 1 ril fjerde AVS/EØF konvention.

notably in terms of market access, rules of origin and debt alleviation.
navnlig i forbindelse med markedsadgang, oprindelsesregler og gældslettelse.

Russia to consider initiation of a revision of the rules of origin of the CIS FTA;
Rusland om at overveje en revision af oprindelsesreglerne i SNG-frihandelsaftalen.

The EU stresses the importance of solving the bilateral issue of rules of origin before the original protocol is amended.
EU understreger betydningen af at løse det bilaterale spørgsmål om oprindelsesregler, før den oprindelige protokol ændres.

To this end, the Commission is in the process of setting up a zone for the accumulation of rules of origin, initially comprising the EU, Croatia and FYROM.
Kommissionen er med henblik herpå i færd med at oprette et område for kumulation af oprindelsesreglerne, der i første omgang kommer til at omfatte EU, Kroatien og FYROM.

a customs union which eliminated NAFTA's rules of origin(ROO), is economically desirable.
en toldunion, som fjernede NAFTA's oprindelsesregler(ROO), er økonomisk set ønskeligt.

the Pacific States grants Papua New Guinea a general derogation from the rules of origin for fishery products, especially tuna.
Stillehavslandene giver Papua Ny Guinea en generel fritagelse fra oprindelsesreglerne for forarbejdede fiskeprodukter, navnlig tun.

Derogating from Council Decision 2001/822/EC as regards the rules of origin for fishery products from the Falkland Islands.
Om en undtagelse fra Rådets afgørelse 2001/822/EF hvad angår oprindelsesreglerne for fiskerivarer fra Falklandsøerne.

This is an issue that should be left for the next review of the rules of origin.
Dette spørgsmål bør vi lade ligge til den næste revision af oprindelsesreglerne.