BURDEN OF PROOF - oversættelse til Dansk

• bevisbyrde
• bevisbyrden

Eksempler på brug af Burden of proof på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The burden of proof that you did not infringe on the patent.
Falder bevisbyrden for, at du ikke krænkede patentet.

In this way, they have the burden of proof which is assessed by the authorities.
På denne måde har de bevisbyrden, som bliver vurderet af myndighederne.

Only then can shifting the burden of proof be considered.
Kun i dette tilfælde kan man overhovedet forestille sig en omvending af bevisbyrden.

The Council has also confirmed that the burden of proof is reversed in the first six months following purchase.
Rådet har ligeledes bekræftet, at bevisbyrden bliver om vendt i de første seks måneder efter købet.

whether you have ever considered the possibility of reversing the burden of proof.
De nogensinde har overvejet muligheden for at vende bevisbyrden.

The adoption of the precautionary principle, through reversing the burden of proof for substances that cause great concern.
Hævdelsen af forsigtighedsprincippet gennem omvendt bevisbyrde for stoffer, der anses for meget problematiske.

Madam President, the proposal for a Directive reversing the burden of proof in cases of discrimination based on sex has already been under discussion for 10 years.
Fru formand, direktivforslaget om omvendt bevisbyrde i tilfælde af kønsdiskriminering har allerede været drøftet i ti år.

Member States need not apply the rules on the burden of proof to proceedings in which it is for the court
Medlemsstaterne behøver ikke at anvende reglerne om bevisbyrde i sager, hvor en domstol

Proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
Forslag til Rådets direktiv om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grund lag af køn.

ergonomie design of the workplace and burden of proof and liability should a case of an accident at home occur.
arbejdspladsens ergonomiske udformning og bevisbyrde og ansvar, såfremt der skulle opstå en ulykke i hjemmet.

I refer to the reversal of the burden of proof in the non-harmonised area of the internal market.
Her tænker jeg på princippet om den omvendte bevisbyrde på det indre markeds ikkeharmoniserede område.

irreparable damage- Burden of proof(Arts 242 EC
uopretteligt tab- bevisbyrde(art. 242 EF

second questions), the burden of proof(third, fourth and fifth questions) and the issue of appropriate remedies sixth question.
begrebet direkte forskelsbehandling(første og andet spørgsmål), spørgsmålet om bevisbyrde(tredje, fjerde og femte spørgsmål) og spørgsmålet om egnede midler sjette spørgsmål.

I think it would be logical to reverse the burden of proof rather than always have to justify exceptions to the sacrosanct principle of the internal market.
Jeg mener, det vil være logisk at vende bevisbyrden i stedet for altid at skulle begrunde undtagelser fra det hellige og ukrænkelige indre marked.

Regarding the burden of proof, the Belgian Presidency reopened that discussion in July of this year
Med hensyn til bevisbyrden genåbnede det belgiske formandskab denne diskussion i juli i år,

A start has been made through the directive regulating the burden of proof in questions of discrimination, the new equality
Der er gjort en begyndelse med direktivet om regulering af bevisbyrden ved diskrimination, den nye ligestillingsartikel i Amsterdamtraktaten,

We are talking about an objective responsibility and therefore the burden of proof imposed on the victim must be made as light as possible.
Vi taler om et objektivt ansvar, og derfor skal den bevisførelse, som skadelidte er pålagt, mindskes mest muligt.

It is only the burden of proof- on the Commission under Article 175,
Forskellene ligger udelukkende i bevisbyrden, som ifølge artikel 175 pålægges Kommissionen,

the Commission submitted a proposal for a Council directive whose aim is to share the burden of proof between the plaintiff and the defendant.
1996 fremsatte Kommissionen et forslag til Rådets direktiv, der sigter på fordeling af bevisbyrden mellem sagsøger og sagsøgte.

It is always the guest who has the burden of proof that the cancellation has been received.
Det er altid gæsten, som har bevisbyrden for, at annulleringen er modtaget.