BURDEN SHARING - oversættelse til Dansk

• byrdefordeling
• fordeling af byrderne
• byrdefordelingen
• byrdedeling
• deling af byrderne
• fordeling af byrden

Eksempler på brug af Burden sharing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to ensure burden sharing does not just end up as load shedding.
ikke bare ord, for at sikre, at byrdefordeling ikke ender med ansvarsforflygtigelse.

I also thank Commissioner Malmström for the enthusiasm she has shown for the concept of burden sharing, which should influence her work within the Commission
Jeg takker ligeledes kommissær Malmström for den entusiasme, hun har udvist i forbindelse med idéen om byrdefordeling, hvilket bør få indflydelse på hendes arbejde i Kommissionen

prepared by the European Parliament, on burden sharing between Member States for the reception of asylum seekers,
som Parlamentet har udarbejdet, om byrdefordelingen medlemsstaterne imellem vedrørende modtagelsen af asylansøgere,

With the new decision, burden sharing among the Member States is fairer
Med denne nye afgørelse er fordelingen af byrderne mellem medlemsstaterne mere retfærdig,

We deplore the so-called"policy of burden sharing" which conceals a blatant attempt to relieve certain powerful states in the EU from the"burden" of receiving large numbers of refugees and relocating them to other countries.
Med det formål forkaster vi også den såkaldte"fordeling af byrderne-politik", som skjuler det virkelige forsøg på at fritage visse af de stærke EU-stater for at skulle modtage et stort antal flygtninge og vælte dem over på andre lande.

Bavarian Interior Minister Beckstein, for example- how important you think burden sharing is.
f. eks. Bayerns indenrigsminister Beckstein, hvor stor vægt De lægger på en byrdefordeling.

Mr President, I was in fact saying that the Commission is also taking up this question of burden sharing in its proposal and is making it quite possible for the Council of Ministers in connection with this situation to take up the proposal to carry out a sharing of burdens..
Hr. formand. Jeg meddelte faktisk, at også Kommissionen tager spørgsmålet om byrdefordeling op i sit forslag, og gør det fuldt ud muligt også for Ministerrådet i forbindelse med denne situation at tage forslaget om at foretage en byrdefordeling op.

trained staff and burden sharing between Member States in the run-up to a European Corps of Border Guards.
integreret risikoevaluering, uddannet personale og deling af byrderne mellem medlemsstaterne med sigte på et europæisk grænsevagtkorps.

I do not think that the study carried out by the European Parliament on burden sharing is about the costs of these proposals.
Jeg mener ikke, at den undersøgelse, som Parlamentet har foretaget om byrdefordeling, drejer sig om omkostningerne ved disse forslag.

Once again, the need is stressed for a‘well-balanced partnership', the‘division of tasks',‘burden sharing', creating a‘community of action' with common priorities(,
Igen understreges nødvendigheden af et"velafbalanceret samarbejde","afbalancering af arbejdsopgaverne","byrdefordeling", opbygning af en"fælles handlingsplan" med fælles prioriterede punkter(bl.a. FN, Mellemøsten, terrorisme,

as well as worldwide coordination and burden sharing, taking into account the regional responsibilities of the countries who have the capacity to be major contributors of humanitarian aid.
såvel som på en global koordinering og deling af byrderne, idet vi tager i betragtning, at de lande, der har mulighed for at være store bidragsydere af humanitær bistand, har et regionalt ansvar.

increased burden sharing with other like-minded countries;
øge byrdefordelingen med andre ligesindede lande

It must also mean sharing the burden, sharing the responsibility.
Den må også være at dele byrden, dele ansvaret.

Because a burden shared may either be halved or doubled.
Fordi en byrde, der deles, enten halveres eller fordobles.

Burden sharing also applies to environmental policy.
Begrebet burden sharing gælder også i miljøpolitikken.

But burden sharing also applies to environmental protection.
Men der eksisterer også en burden sharing inden for miljøbeskyttelsen.

How we might move from'burden shifting' towards'burden sharing.
Hvorledes vi kommer fra en»burden shifting« til en»burden sharing«.

As the rapporteur has mentioned, it is burden sharing on which criticism has again been focused.
Ikke mindst byrdefordelingen- ordføreren har været inde på det- har endnu en gang også været genstand for kritik.

We agree when America demands burden sharing in security and defence policy
Vi accepterer, at USA kræver burden sharing i sikkerheds- og forsvarspolitikken

Worldwide burden sharing is necessary if we really want to make progress in the fight against climate change.
Der er behov for en global burden sharing, hvis vi virkelig skal gøre fremskridt, når det gælder bekæmpelsen af klimaændringer.