DID NOT KNOW HOW - oversættelse til Dansk

• vidste ikke hvordan
• vidste ikke hvordan man

Eksempler på brug af Did not know how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our ancestors, if they did not know how to act, always consulted with the lunar calendar.
Vores forfædre, hvis de ikke vidste, hvordan de skulle handle, konsulteredes altid med månekalenderen.

This ailment is very ancient and our ancestors did not know how to treat it, not now.
Denne lidelse er meget gammel, og vores forfædre vidste ikke, hvordan man behandlede det, ikke nu.

I told him I did not speak Dogon language and that I did not know how they would respond to a white man with a camera.
Jeg fortalte ham at jeg jo ikke talte Dogon sprog og ikke vidste hvordan de ville reagere på en hvid mand med et kamera.

As it was so new the Greenlandic people did not know how to use this animal- they used the meat
Det var så nyt, at grønlænderne ikke vidste, hvordan de skulle anvende dyret- de brugte kødet,

Many who received the warnings did not know how to interpret the warnings,
Mange der modtog advarslen vidste ikke hvordan de skulle fortolke advarslerne,

Before I did not know how to find a travel buddy online,
Før jeg ikke vidste, hvordan man finder en rejse kammerat online,

However, both of these projects also raise ethical questions because participants did not know how their data were being used Zittrain 2008; Lung 2012.
Men begge disse projekter rejser også etiske spà ̧rgsmål, fordi deltagerne ikke vidste, hvordan deres data blev brugt Zittrain 2008; Lung 2012.

You said you wished you had helped your father fight, but you did not know how.
Du sagde, du ønskede, du havde hjulpet din far med at kæmpe men du vidste ikke hvordan.

Thorvaldsen in which the the sculptor disclaimed Norse motifs on the grounds that he did not know how the figures would need to be draped.
samtale mellem Oehlenschläger og Thorvaldsen, hvor billedhuggeren undslog sig de nordiske motiver med, at han ikke vidste, hvordan han skulle klæde figurerne på.

which last she did not know how to do in the least.
som sidste hun ikke vidste, hvordan man gør det mindste.

They were a people so primitive they did not know how to get money,
Hvor mennesker var så primitive, at de ikke kendte til andre måder at skaffe penge på

I did not know how many speeches had been made,
Jeg vidste ikke, hvor mange talere, der havde været,

But he did not know how well the Jewish tutor had prepared the way for his labors.
Men han vidste ikke, hvor godt den jødiske vejleder havde beredt vejen for hans indsats.

Since before the flight scientists did not know how stable the human psyche in space would be,
Siden før flyvningen ikke vidste, hvor stabilt den menneskelige psyke i rummet ville være,

who knew how to live so fully, did not know how to die.
hvordan man kan leve så fuldt, ikke vidste, hvordan man kan dø.

as I suppose it would astound a sailor if one did not know how to find Latitude and Longitude.
det vilde forbause en sjømand, hvis man ikke vidste, hvorledes bredde og længde findes.

any diving equipment and had to overpay on the spot, because I did not know how to haggle.
var nødt til at betaler for meget på stedet, fordi jeg ikke vidste hvordan man kan prutte.

Probably one of the ads that most Facebook users did not know how much they….
Sandsynligvis en af de annoncer, som de fleste Facebook-brugere ikke vidste, hvor meget de….

And all because the body of the newborn still did not know how to deal with hostile microbes.
Og alt sammen fordi kroppen af den nyfødte stadig ikke ved, hvordan man skal håndtere fjendtlige mikrober.

but like her husband she did not know how to reply.
men ligesom sin mand, hun ikke vidste, hvad de skulle svare.