DISCERNMENT - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Discernment på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

For each one of us- May Our Lady give us discernment and strength to withstand the trials we face.

For hver enkelt af os- May Our Lady give os dømmekraft og styrke til at modstå de prøvelser vi står overfor.

This is the discernment we have spoken of often,

Dette er indsigten som vi så ofte har talt om,

bereft of discernment to see God with their own eyes,

berøvet indsigt til at se Gud med deres egne øjne

It's clear we need the Holy Spirit's discernment to make right judgments,

Det er klart, at vi har brug for Helligåndens dømmekraft at gøre rigtige afgørelser,

more in knowledge and all discernment.

tilligemed Kundskab og al Skjønsomhed.

more in knowledge and all discernment;

mere rig på Erkendelse og al Skønsomhed.

you must constantly exercise the gift of discernment.

du således konstant øver dig i skarpsindighedens gave.

Similarly, chemotherapy is part of the therapeutic arsenal to be used with discernment and moderation.

Kemoterapi er således en del af det terapeutiske arsenal, der skal anvendes med omtanke og moderation.

Every believer is personally responsible for studying the Bible for his own personal growth and discernment.

Enhver troende er personligt ansvarlig for at studere i Bibelen, så denne person kan vokse personligt og i bedømmelse.

We are to use our money to help others, but with discernment and the guidance of God's Spirit.

Vi må bruge vores penge til at hjælpe andre, men med bedømmelse og under Guds Ånds ledelse.

And to ask you to place your trust ever more firmly in the Lord of history and in the Church's discernment of his will.

Og bede jer om at stole stadig mere på historiens Herre og Kirkens bedømmelse af hvad hans vilje er.

we urge you to develop your capacity for discernment and go within for answers.

opfordrer vi jer til at udvikle jeres evne til at skelne og søge svar i jeres indre.

I sincerely believe that parents today need more wisdom and discernment than at any time in history.

Jeg tror oprigtigt, at forldre i dag trnger til mere visdom og dmmekraft end p noget anden tidspunkt i historien.

for it is the balance of these two that gives you discernment to judge that what is happening here is real, authentic and accurate.

det er balancen mellem disse to, der giver dig dømmekraften til at vurdere, at det der sker her, er virkeligt, autentisk og præcist.

the superphilosophic sensitivity for truth discernment and unity perception.

den super filosofiske følsomhed for dømmekraften af sandhed og opfattelsen af enhed.

This place of constant Discernment: deciding which is the Truth

Dette sted med konstant Skelnen: beslutte, hvad der er Sandhed

First, he has discernment- and second, he knows the voice of

For det frste s har han bedmmelse- for det andet, s kender han Guds rst klart:" jnene p dem,

keener discernment; greater awareness of intuitive knowledge;

søgende sind; en skarpere dømmekraft; større opmærksomhed på jeres intuitive viden;

in writing.-(SV) The signatories note the lack of discernment and the one-sided commercial stance which characterizes the entire report.

betænkningen i sin helhed er præget af mangel på dømmekraft og en ukritisk og ensidigt kommerciel holdning.

entreated the favor of the LORD our God, that we should turn from our iniquities and have discernment in your truth.

vi have ikke formildet Herren vor Guds Ansigt ved at omvende os fra vore Misgerninger og blive forstandige i din Sandhed.