DISMISSING - oversættelse til Dansk

• afskedige
• afvise
• affærdiger
• forkaste
• afskediger
• at afskrive
• at fyre

Eksempler på brug af Dismissing på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fixes a problem where dismissing the Create Data Snapshot dialog could cause the application to quit.
Løser et problem, hvor afvisning af dialogboksen Opret data snapshot kan forårsage, at programmet afslutter.

We wronged these people by dismissing them in such a tactless fashion,
Vi gjorde disse mennesker uret ved at afskedige dem på en så taktløs måde,

By dismissing the name issue, calling it'comical' for instance,
Ved at afvise navnespørgsmålet og f. eks. kalde det komisk,

He did not stop at dismissing the objections of British Jews as"outside interference";
Han nøjedes ikke med at afvise de britiske jøders indvendinger som"ude fra kommende indblanding";

Obviously, you will think of dismissing the old and existing Personas from your inventory to free up some space
Naturligvis, du vil tænke på at afskedige den gamle og eksisterende Personas fra din beholdning for at frigøre noget plads,

and intervened by dismissing the local administration and placing Toulouse le Mirail under government control via a state-appointed minister, Richard Laganier.
greb ind ved at afskedige lokaladministrationen og sætte Toulouse le Mirail under regeringskontrol via en statsudnævnt minister, Richard Laganier.

Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit,
Snarere end at afskedige os selv som uforanderlig væsner af vane,

Then I would not be considering dismissing the servants that I have just rehired. Had you thought to confide your plans.
Ville jeg ikke påtænke at opsige de tjenestefolk, jeg lige har genansat. Havde De indviet mig i Deres planer.

Before dismissing their position as aberrant,
Før vi afviser deres holdning som vederstyggelig,

A ruling by Pakistan's Council of Islamic Ideology(CII) dismissing DNA as primary evidence in rape cases has received much flak from activists in the country.
En afgørelse truffet af Pakistans islamiske råd(CII), der afviser DNA som primært bevismateriale i voldtægtssager, har modtaget meget kritik fra aktivister i landet.

And this gets your ass out of a major sling, so instead of dismissing me, you should be asking me to come with you.
Det her kan redde dig. I stedet for at affærdige mig skal du bede mig om at komme med.

To my surprise, the Council is making quite a habit of coolly dismissing all kinds of new proposals put forward by this House as'unacceptable.
Til min overraskelse gør Rådet det til noget af en vane koldt og kynisk at afvise alle former for nye forslag fra Parlamentet som værende"uacceptable.

I trust I can rely upon your good judgment in dismissing the matter of my servant Oswald's wergild?
Jeg stoler på, jeg kan regne med din gode dømmekraft med at afvise sagen om mit tyende Oswalds kompensation?

Find out how dismissing alcohol as a drug could be a fatal error.
Find ud af, hvordan det kan være en fatal fejl at afvise, at alkohol er et stof.

he wrote an article attacking the policy of dismissing Jewish lecturers.
han skrev en artikel angribe politikken om at afskedige jødiske foredragsholdere.

The red cross button on the update dialog box will henceforth completely dismiss the notifications instead of just dismissing it temporarily.
Røde kryds-knap i opdateringsdialogboksen vil fremover helt afvise underretningerne i stedet for blot at afvise den midlertidigt.

do not fall into the trap of dismissing them for that reason.
ikke falder i fælden at afskedige dem derfor.

In this battle the Europeans will become really poor- unless they stop the madness by dismissing the eurocratic regime in Brussels.
I denne kamp vil europæerne blive stærkt forarmede- medmindre de stopper galskaben ved at afsætte det eurokratiske regime i Bruxelles.

was dismissed from his chair at the University of Freiburg under the Nazi legislation dismissing Jews. Süss negotiated with the Ministry about succeeding Loewy
blev afskediget fra sin stol ved universitetet i Freiburg under den nazistiske lovgivning afskedige jøder. Süss forhandlet med ministeriet om efterfølgende Loewy

compiling astronomical data that he believed was reliable and dismissing practices(such as considering the numerological significance of names)
samle astronomiske data, som han mente var pålidelige og afvise praksisser(fx overvejelser om numerologiske betydning af navne),