DON'T REALLY CARE - oversættelse til Dansk

• er ligeglad
• ikke virkelig bekymrer sig
• egentlig ligeglad med

Eksempler på brug af Don't really care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't really care whether I catch a fish or not..
Jeg er ligeglad med, om jeg fanger noget.

So I don't really care what you will be up to.
An2}Så jeg er egentlig ligeglad med hvad du laver.

You don't really care about him.
Du holder ikke rigtigt af ham.

I don't really care about it.
Jeg er faktisk ligeglad.

I don't really care what it is.
Jeg er egentlig ligeglad med hvad det er.

I don't really care that she's left me anymore.
Men jeg er ligeglad med, hun skred.

Shinji: I don't really care about that.
Shinji: Jeg ved ikke rigtig bekymrer sig om, at.

We don't really care for outside appearances,
Vi bryder os egentligt ikke om vort ydre udseende,

Don't really care for them, but I did it anyway.
Jeg er ligeglad med dem, men jeg gjorde det.

I just… I don't really care who he is. Great story.
Fin historie, men jeg er egentlig ligeglad med hvem han er..

I don't really care.
Jeg ved ikke rigtig pleje.

Don't really care.
Ligeglad virkelig.

Now… I don't really care what anybody think about me.
Jeg går ikke så meget op i, hvad folk mener om mig.

I don't really care that much.
Jeg er faktisk ret ligeglad.

I know you don't like me much and I don't really care.
Jeg ved godt, at du ikke kan lide mig, og jeg er faktisk ligeglad.

Maybe this is cheating… but I don't really care.
Måske er det lidt snyd… men jeg er faktisk ligeglad.

I guess I would have to say I don't really care.
Jeg er bange for, atjeg virkelig er ligeglad.

It's a rhetorical question, they don't really care.
Men det er et retorisk spørgsmål, for de er faktisk ligeglade.

TAFFET… repressed, immature imbecile spouting canned theories to people who don't really care.
Undertrykt, umoden nulhjerne der udspyr klichéagtige teorier, til folk, der faktisk er ligeglade.

Immature imbecile… spouting canned theories to people who don't really care.
Der udspyr klichéagtige teorier, til folk, der faktisk er ligeglade.