DRAWN UP IN ACCORDANCE - oversættelse til Dansk

• udarbejdet i overensstemmelse
• udfærdiget i overensstemmelse
• udarbejdet i henhold
• er opstillet i henhold
• opstillet i overensstemmelse
• udformes i overensstemmelse
• udarbejdes i overensstemmelse
• udfærdiges i overensstemmelse
• der er udfaerdiget i overensstemmelse

Eksempler på brug af Drawn up in accordance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Iv to amend the lists of establishments drawn up in accordance with Article 10(3)(b)
Iv til at ændre de lister over virksomheder, der er opstillet i henhold til artikel 10, stk. 3,

The annual accounts for 2002 are thefirst drawn up in accordance with the new financial regulation.
Årsregnskaberne for 2002 er de første, der er udfærdiget efter bestemmelserne i den nyefinansforordning.

Ensure that the relevant guides to good hygiene practice drawn up in accordance with paragraphs 1 to 3 are taken into account.
At de relevante retningslinjer for god hygiejnepraksis, der udarbejdes i overensstemmelse med stk. 1 til 3, tages i betragtning.

Plans drawn up in accordance with the criteria set out in Annex D shall be submitted to the Commission no later than six month after the date on which this Directive is brought into effect.
Planerne, der udarbejdes efter de kriterier, der er anfoert i bilag D, forelaegges Kommissionen senest seks maaneder efter dette direktivs ivaerksaettelse.

Accompanying documents drawn up in accordance with paragraph 1 shall contain in that part of Box 24 which is reserved for the consignor's signature, one of the following indications.
Ledsagedokumenter, som er udarbejdet i overensstemmelse med stk. 1, skal i den del af rubrik 24, som er forbeholdt afsenderens underskrift, indeholde én af foelgende paategninger.

Certificates of origin drawn up in accordance with the provisions of this subsection shall consist only of a single sheet identified by the word'original' next to the title of the document.
Oprindelsescertifikater, der er udfaerdiget i henhold til denne underafdeling, kan kun forekomme i ét eksemplar, paa hvilket er anfoert»original« ved siden af dokumentets betegnelse.

Documents relating to business accounts and/or tax arrangements drawn up in accordance with national law, and.
Regnskabs- og/eller skattebilag, der er udfærdiget i overensstemmelse med den nationale lovgivning og.

The Council, after consulting the European Parliament, shall adopt the list of Members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Rådet vedtager efter høring af Europa-Parlamentet den liste over medlemmer, der er udarbejdet i overensstemmelse med hver enkelt medlemsstats indstilling. Revisionsrettens medlemmer kan genudnævnes.

According to recital 2 in the preamble to that regulation, it was drawn up in accordance with the caselaw of the Court.
I henhold til anden betragtning til denne forordning er den formuleret i overensstemmelse med Domstolens praksis.

Come from a third country on the list to be drawn up in accordance with paragraph 3(a);
Som kommer fra et tredjeland, der er opfoert paa en liste, der skal udarbejdes i henhold til stk. 3, litra a.

The client or the project supervisor shall communicate a prior notice drawn up in accordance with Annex III to the competent authorities before work starts.
Indsender bygherren eller den projekterende(byggelederen), inden arbejdet paabegyndes, en forhaandsmeddelelse, som er udarbejdet i overensstemmelse med bilag II, til de kompetente myndigheder.

They must come from a third country on a list to be drawn up in accordance with paragraph 3(a);
Stammer fra et tredjeland paa den liste, der skal opstilles i henhold til stk. 3, litra a.

as it is has been drawn up in accordance with Maastricht.
gælder ikke, for den er formuleret efter Maastricht.

to appropriate organisations such as environmental organisations the programmes drawn up in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.
relevante organisationer, så som miljøorganisationer, adgang til de programmer, der udarbejdes i overensstemmelse med stk. 1, 2 og 3.

Member States shall, by 31 December 2002 at the latest, inform the Commission of the programmes drawn up in accordance with Article 6(1) and 2.
Medlemsstaterne underretter senest den 31. december 2002 Kommissionen om de programmer, de har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1 og 2.

Member States shall, by 31 December 2006 at the latest, inform the Commission of the updated programmes drawn up in accordance with Article 63.
Medlemsstaterne underretter senest den 31. december 2006 Kommissionen om de ajourførte programmer, de har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 6.

Austria, Switzerland and Liechtenstein shall establish a classification scheme of vine varieties drawn up in accordance with the principles laid down in Article 13;
Østrig, Schweiz og Liechtenstein opstiller et klassifikationssystem for vinstoksorter, der udformes i overensstemmelse med principperne i artikel 13.

By means of a notice on the existence of a qualification system drawn up in accordance with Annex XIII.
Ved bekendtgoerelse om anvendelse af et kvalifikationssystem affattet i overensstemmelse med bilag XIII.

part of a territory of a non-member country included on the list drawn up in accordance with Article 3(1);
en del af et tredjelands omraade, som er opfoert paa den liste, der er opstillet i henhold til artikel 3, stk. 1;

Any repayment due to be made to the Commission shall be made by the due date indicated in the order for recovery drawn up in accordance with Article 45 of the EDF Financial Regulation.
Alle tilbagebetalinger til Kommissionen skal ske på den forfaldsdato, der er angivet på indtægtsordren, der udarbejdes i overensstemmelse med artikel 45 i EUF-finansforordningen.