Eksempler på brug af Drawn attention på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Council has repeatedly drawn attention to the obligation of the Government of Sudan to cooperate fully with the International Criminal Court.
Rådet har gentagne gange henledt opmærksomheden på den sudanesiske regerings forpligtelse til at samarbejde fuldt ud med Den Internationale Straffedomstol.It has also, however, drawn attention to the fact that the Council has failed to take decisions on a number of measures on which Parliament has already given an opinion.
Det har imidlertid også gjort opmærksom på den kendsgerning, at Rådet har forsømt at træffe afgørelse om en række foranstaltninger, hvorom Parlamentet allerede har afgivet udtalelse.The Commission has already drawn attention to the scope for action at national level, particularly as regards unlawful aid(')·.
Kommissionen har allerede henledt opmærksomheden på de muligheder, der findes for at indbringe sager for nationale domstole, især med hensyn til ulovlig støtte 6.In addition, Mr Belder has already drawn attention to the problem of its national minorities,
Desuden har hr. Belder allerede gjort opmærksom på problemet med dets nationale mindretal,FRIMAT(S).-(FR) The spate of relocations in recent weeks has drawn attention to a phenomenon which is not new, however.
FRIMAT(S).-(FR) Mangedoblingen af virksomhedsflytninger i de sidste uger har henledt opmærksomheden på et fænomen, som dog ikke er nyt.Parliament has also drawn attention to the importance of mentioning the rights of migrants,
Parlamentet har også gjort opmærksom på vigtigheden af at nævne migranters,do you not wonder why almost all the speakers have drawn attention to the matter of the Sarkozy Plan?
Ferrero-Waldner et retorisk spørgsmål: Undrer det Dem ikke, at næsten alle talerne har henledt opmærksomheden på Sarkozyplanen?Such an organisation in my own area has drawn attention to the use of organaphosphorous sheep-dip.
I mit eget område har en sådan organisation gjort opmærksom på brugen af desinficerende organiske fosformidler til fårevask.It would have been fortunate if the motion had emphatically drawn attention to this imminent task as well.
Det ville have været godt, hvis man i beslutningsforslaget også udtrykkeligt havde henledt opmærksomheden på denne forestående opgave.Mr McMahon has drawn attention to a problem.
Som altid har hr. McMahon gjort opmærksom på et problem.Over the past months, I have, at various times during debates on economic policy, drawn attention to the stranded Lisbon process.
Jeg har i de forløbne måneder adskillige gange under forhandlingen om den økonomiske politik henledt opmærksomheden på den strandede Lissabon-proces.Then you memorize the phrase that you have drawn attention and repeat, while you sleep again.
Så du huske den sætning, som du har gjort opmærksom og gentag, mens du sover igen.The previous speakers have already drawn attention to the lack of cohesion in the democratic process where this issue is concerned.
De foregående talere har allerede gjort opmærksom på den manglende sammenhæng i den demokratiske proces i forbindelse med denne sag.Various entertainment writers have drawn attention to the widespread use of illegal drugs in Hollywood.
Forskellige underholdning forfattere har gjort opmærksom på den udbredte brug af ulovlige stoffer i Hollywood.The Court has drawn attention to the fact that they are not following the financial regulations strictly in obtaining tenders for projects in the research field.
Revisionsretten har peget på, at de ikke følger finansforordningerne til punkt og prikke i forbindelse med indhentning af tilbud til projekter inden for forskningsområdet.The second matter to which we have drawn attention is the necessity of achieving a guarantee of equal,
Det andet spørgsmål, som vi har henledt opmærksomheden på, er nødvendigheden af at opnå en garanti for lige,I have however drawn attention to the fact that this policy is also giving rise to very adverse economic changes.
Jeg har imidlertid gjort opmærksom på, at denne politik også forårsager meget skadelige økonomiske ændringer.UNHCR has drawn attention to the fact that 100 000 Iraqis would die in the first 48 hours of a war.
UNHCR har gjort opmærksom på, at et hundrede tusinde irakere vil dø de første 48 timer af en krig.Recently, the work of the US economist Richard Florida has drawn attention to the creative class and the economics of creativity.
For nylig har den amerikanske økonom Richard Floridas arbejde skabt opmærksomhed om den kreative klasse og kreativ økonomi.My last point is one that several Members have drawn attention to during our discussions, and that is the question of vaccination.
Jeg afslutter med et punkt, som nogle blandt Dem har gjort os opmærksomme på i løbet af forhandlingen, nemlig spørgsmålet om vaccination.
