DUE TO ILLNESS - oversættelse til Dansk

• på grund af sygdom
• følge af sygdom
• grundet sygdom

Eksempler på brug af Due to illness på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trophimus, behind due to illness see Paul's S econd Letter to Timothy 4:20.
Paul måtte forlade sin kollega, Trofimus, bag grund af sygdom se Pauls Second Brev til Timotheus 4:20.

be the case if the employee is no longer able to perform his or her duties due to illness, or if the employee is not able
eks. kunne være tilfældet, hvis tjenesten ikke længere kan varetages grundet sygdom hos medarbejderen eller hvis medarbejderen ikke er i stand til

working conditions encompass dismissal as a con sequence of absence due to illness which is at tributable to pregnancy or confinement?
forfremmelse samt ar bejdsvilkår, afskedigelse som følge af fravær, som skyldes en sygdom, der er forårsaget af gravidi tet eller fødsel?

The harmful impact of tobacco use on public health(over 500 000 deaths per year due to illnesses linked to tobacco use),
Tobaksforbrugets uhyggelige følger for folkesundheden(mere end 500.000 døde pr. år i Europa på grund af tobaksrelaterede sygdomme) og derfor også for medlemsstaternes og EU's økonomi får mig til at mene,

I regret that Mrs Dührkop is not present due to illness.
Jeg beklager, at Bárbara Dührkop ikke er til stede på grund af sygdom.

Reduction of the rate of absence from work due to illness Share this.
Reduktion af fravær fra arbejde på grund af sygdom.

But Jim retired from public office in 1910 due to illness and died in 1911.
Men Jim pensioneret fra de offentlige hverv i 1910 pga. sygdom og døde i 1911.

The tragedy is that he hasn't produced any new work in years due to illness.
Det tragiske er, at han ikke har skrevet i mange år, på grund af hans sygdom.

other nuisances resulting in frequent absence due to illness.
andre gener, som medfører hyppige fravær på grund af sygdom.

But Jim retired from public office in 1910 due to illness and died in 1911. Tom won his seat as alderman.
Men Jim pensioneret fra de offentlige hverv i 1910 pga. sygdom og døde i 1911. Tom vandt sin plads som borgmester i Viroinval.

people temporarily off work due to illness receiving Statutory Sick Pay are taxed.
i Det Forenede Kongerige, beskattes personer, der midlertidigt holder fri på grund af sygdom, og som modtager"Statutoty Sick Pay.

We know that he is unable to attend due to illness but we also know that he is now on the road to recovery.
Vi ved, at han ikke er her på grund af sygdom. Vi ved også, at han er ved at komme sig.

YES- Since you are temporarily unable to work due to illness, you can stay in Austria for as long as this condition continues.
JA- Da du er midlertidigt ude af stand til at arbejde på grund af sygdom, må du blive i Østrig, så længe det står på..

If you are delayed due to illness or other special circumstances,
Hvis du er blevet forsinket pga. sygdom eller andre særlige omstændigheder,

Your first exam attempt was deferred due to illness.
Du fik annulleret første prøveforsøg pga. sygdom.

The manifestation of maladjustment due to illness sometimes becomes chronic,
Den manifestation af fejltilpasning på grund af sygdom bliver til tider kronisk,

There is no price reduction for absence due to illness or other reasons.
Prisen bliver ikke reduceret ved sygdom eller andet fravær.

unexpected hardship due to illness or unemployment.
uforudsete økonomiske problemer på grund af sygdom eller arbejdsløshed.

The university may require you to document your absence due to illness with a doctor's certificate.
Lægeerklæring Universitetet kan kræve, at du dokumenterer dit fravær pga. sygdom med en lægeerklæring.

Frederik decided to withdraw from the company due to illness. After that Torben
Frederik valgte i 1993 på grund af sygdom at træde ud af firmaet,