DUMBFOUNDED - oversættelse til Dansk

• målløs
• lamslået
• mlls over
• mundlam
• paf

Eksempler på brug af Dumbfounded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

showed the images to his dumbfounded audience.
viste billederne til sit lamslåede publikum.

that"Mr. Churchill was dumbfounded"; also that the British Foreign Office appealed for the term to be avoided.
kolbøtte i landets politik, og at"Churchill var lamslået"; også, at det britiske udenrigsministerium anmodede ihærdigt om at undgå dette udtryk.

Rob was dumbfounded when, on a recent tour to Israel with friends from Brunstad Christian Church,
Rob var målløs, da han på en nylig tur til Israel, med venner Brunstad Christian Church,

the International Community is dumbfounded, upset and of ten takes measures to provide aid.
bliver det inter nationale samfund lamslået, det fyldes af medfølelse, og ofte prøver det at hjælpe.

Rob was dumbfounded when, on a recent tour to Israel with friends from Brunstad Christian Church,
Rob var målløs, da han på en nylig tur til Israel, med venner Brunstad Christian Church,

They are probably supposed to be dumbfounded humans, but they behave like dumb animals- judging from their slowness perhaps even slugs. In the large
Det skal nok være målløse mennesker, men deres adfærd er som stumme dyr- efter de langsomme bevægelser at dømme måske ligefrem dræbersnegle.

Mr President, ladies and gentlemen, for the last few days, dumbfounded European citizens have been following accusations about the CIA's secret detention centres in Europe,
Hr. formand, mine damer og herrer, i de seneste par dage har europæiske borgere målløst fulgt beskyldningerne om CIA's hemmelige fængsler i Europa, om bortførelser af terrormistænkte, om amerikanske flys hemmelige overflyvninger

he would be dumbfounded by all the Christians who continue to carry their own burdens of sin
s ville han blive mlls over alle de kristne, som fortstter med at bre deres egne byrder af synd

my Mahatma stared dumbfounded them not knowing what to think,
min Mahatma stirrede lamslået dem ikke at vide,

have not asked at my mouth…"(30:1-2). Isaiah was dumbfounded at seeing many of Israel's leaders mount their horses
Faraos vrn tilflugt i Egyptens skygge."(30:1-2) Esajas var mlls over at se s mange af Israels leder,

I am curious and dumbfounded that some of my colleagues on the left in the GUE/NGL Group also seem to think the report is irrelevant,
Jeg er nysgerrig og forbløffet over, at nogle af mine kolleger på venstrefløjen i GUE/NGL-Gruppen tilsyneladende også mener, at betænkningen er irrelevant,

He's pretty dumbfounded.
Han er mundlam.

The old man's dumbfounded.
Den gamle mand var målløs.

I'm dumbfounded, always following you.
Jeg er målløs og følger altid dit tempo.

I am totally dumbfounded.
jeg er overordentlig forbavset.

Mr. Baru, In feeling dumbfounded? I think,
Hr. Føler sig lidt befippet? Baru, jeg tror ikke,

Mr. Baru, I think, and I believe I am not alone… In feeling dumbfounded?
Hr. Føler sig lidt befippet? Baru, jeg tror ikke, at jeg er den eneste her,?

Saw the dumbfounded look on his comrade's face… He then crawled back out of the tube, transferred here.
Han kravlede ud af røret, tog tilbage hertil så sin makkers forbløffede ansigt.

Lets him sit around waiting for a dream to come true while his children sit dumbfounded by the edge of a muddy pool.
Lader ham sidde og vente på, at en drøm går i opfyldelse, mens han børn sidder målløse omkring en mudret pool.

why does Juhani stand so dumbfounded, with eyes wide open, solemn as on trial?
hvorfor står Juhani alvorligt med øjnene på stilke, som var det dommedag?