EITHER CASE - oversættelse til Dansk

• begge tilfælde
• begge tilfaelde

Eksempler på brug af Either case på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In either case, a person shall be appointed by the advisory service concerned,
I hvert af disse tilfaelde udpeger vedkommende konsulenttjeneste efter behoerig samraad med Kommissionen en person,

four parts in the Naples version, without in either case specifying the instruments.
uden at instrumenterne i nogen af tilfældene er udspecficeret.

any product containing a mixture of beer with non-alcoholic drinks falling within CN code 2206, in either case with an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5% vol. Establishment of the duty.
der henhoerer under KN-kode 2203, eller enhver vare indeholdende en blanding af oel og ikke-alkoholholdige drikkevarer, der henhoerer under KN-kode 2206, og som i begge tilfaelde har et virkeligt alkoholindhold paa over 0,5% vol. Fastsaettelse af punktafgiftens stoerrelse.

29 has been reached, distinguishing in either case between those credited to the Member State and those credited to the Commission.
samt det samlede fortabte beloeb, i begge tilfaelde opdelt efter, om de enkelte beloeb er blevet godskrevet medlemsstaten eller Kommissionen.

angle CAB. and either case there kind of specifying this corner,
man kunne sige CAB, og i begge tilfælde er det klart, at man mener det her hjørne

cause violent fluctuations by a greater rate variation, and in either case it will possess inside information as to financial conditions and advance knowledge of the coming change, either up or down.
svage ændringer i diskonteringssatsen, eller forårsage voldsomme udsving ved en større variation, og i begge tilfælde vil det være i besiddelse af intern viden om finansielle forhold og have forhåndskendskab til de kommende forandringer, enten op eller ned.

quite simply because we will create injustices in either case, whether for the producer or for the recipient of the product or service.
Charybdis som den gamle Odysseus i Antikken, simpelthen fordi vi i begge tilfælde skaber uretfærdigheder, i det ene tilfælde for den, som leverer ydelsen, i det andet tilfælde for den, som modtager ydelsen.

suitably endorsed, in either case, by the competent authority which was responsible for the control carried out in accordance with Article 11.
en bekraeftet kopi heraf, i begge tilfaelde med paategning af den kompetente myndighed, der er ansvarlig for udfoerelsen af den i artikel 11 omhandlede kontrol.

suitably endorsed, in either case, by the competent authority which was responsible for the control carried out in accordance with Article 11.
en bekraeftet kopi heraf, i begge tilfaelde med paategning af den kompetente myndighed, der er ansvarlig for den i artikel 11 omhandlede kontrol.

suitably endorsed, in either case, by the competent authority which was responsible for the examination carried out in accordance with Article 12.
en bekraeftet kopi heraf, i begge tilfaelde med paategning af den kompetente myndighed, der er ansvarlig for udfoerelsen af den i artikel 12 omhandlede undersoegelse.

In EITHER case, unlike with TCP transfer,
I begge tilfælde, i modsætning til TCP overførsel,

In either cases, the application should still be made to the social insurance authority which the deceased was registered with, in the country where he/she lived.
I begge tilfælde skal ansøgningen indgives til de sociale sikringsmyndigheder, som den afdøde var registreret hos, i det land, hvor vedkommende boede.

Most of the amounts remaining open concern either cases where further checks are being undertaken because there is a serious suspicion of irregularities or those where legal proceedings are in progress.
Størstedelen af de uafsluttede sager er enten sager, der kræver yderligere kontrol, fordi der er stærke formodninger om uregelmæssigheder, eller sager, der skal afgøres ved retten.

I don't think anyone planted evidence in either case.
Jeg tror ikke, nogen plantede beviser i nogen af sagerne.

And it's not gonna end well in either case.
Og det ender ikke godt for nogen af jer.

In either case, the Court investigates theallegations
I begge tilfælde undersøger Domstolen allepåstande

In either case, the Commission shall inform the competition authority concerned.
I begge tilfælde underretter Kommissionen forinden den pågældende konkurrencemyndighed herom.

In either case the assent of the European Parliament shall be required.
I begge tilfælde kræves der samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet.

There's really not a lot here on either case. report.
Rapport. Der er ikke meget her i nogen af sagerne.

In either case, the taxable person gains immunity from further reassessment.
I begge tilfælde får den afgiftspligtige person frihed i forhold til yderligere revurderinger af afgiftsgrundlaget.