END OF THE LINE - oversættelse til Dansk

• slutningen af linjen
• endestationen
• enden af linjen
• enden af linen
• linjens afslutning

Eksempler på brug af End of the line på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm afraid Charles is the end of the line.
Charles er den sidste i rækken.

Maybe it's the end of the line.
Måske er det endestationen.

I asked you before to find the end of the line.
Jeg sagde tidligere, at du skulle finde mig for enden af linjen.

it's the end of the line.
er han den sidste af linjen.

I guess this is the end of the line.
Det er nok endestationen for dig.

only relatively to the end of the line in rhythmic repetition.
kun relativt til slutningen af linjen i rytmisk gentagelse.

In DEATH death is not the end of the line, but an inexhaustible source of inspiration,
I DEATH er døden ikke endestationen, men en uudtømmelig kilde til inspiration,

Or should we stay put to the end of the line and get as much distance between us as poss.
Eller skal vi køre med til endestationen og få så meget afstand som mul.

is to raise the brush gently on the end of the line.
er at hæve børsten forsigtigt på enden af linjen.

That means I'm goin' along for the ride, the whole ride all the way to the end of the line, wherever that is.
Det betyder, jeg hænger med på vognen… hele vejen til endestationen, hvor den så end er.

is to press the brush on the end of the line.
er at trykke børsten på enden af linjen.

And then I'm gonna pull both sides of the line… take one end of the line, put it back through the loop.
Og så trækker jeg i begge ender af linen… så fører jeg enden af linen tilbage igennem løkken.

is to press the brush on the end of the line.
er at trykke bà ̧rsten på enden af linjen.

scope out the hotties, and by the end of the line, we will totally be sleeping with someone.
tjekke et par skår og ved endestationen, kommer vi bare ned og ligge med nogen.

At first press move the cursor to start or end of the line, at second go to smart start or end start
Tryk fà ̧rst ved at flytte markà ̧ren til start eller slutning af linjen, gå sekundært til smart start

Let us all endeavour to ensure that Nice is not the end of the line but the launching pad for a major project.
Lad os alle sørge for, at Nice ikke bliver en endestation, men derimod startskuddet for et stort projekt.

Street: Bet on all three numbers in a horizontal line by placing the wager on the edge of the number on either end of the line.
Street Bet: Spil på alle tre tal på en vandret linje ved at placere indsatsen på kanten af nummeret på hver ende af linjen.

Leave any memories of freedom on the bus… because for some of you… this place is the end of the line.
Efterlad alle minder om frihed i bussen… Fordi for nogle af jer… er dette det endestationen.

hasn't been updated recently, iOS 11 will be the end of the line.
der ikke er blevet opdateret for nylig iOS-11 vil være i slutningen af linjen.

you maintain balance and hurry towards the end of the line!
så du opretholde balancen og travlt i slutningen af linjen!