ENOUGH TO ENSURE - oversættelse til Dansk

• nok til at sikre
• tilstrækkeligt til at sikre
• tilstrækkelig til at sikre

Eksempler på brug af Enough to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But these tricks are no longer enough to ensure online safety in an age of cyber security.
Men disse tricks er ikke længere nok, for at sikre online sikkerhed i en tid med cyber sikkerhed.

That ought to be enough to ensure that this question is never raised again.
Dette bør være tilstrækkeligt til at sørge for, at dette spørgsmål ikke bliver taget op på ny.

product for sensitive skin, it isnâ€TMt simply enough to ensure it is free of irritants.
er det ganske enkelt ikke nok at sørge for, det er uden irritationsskabende stoffer.

Clearly the tens of millions of pounds sterling it is estimated are being taken annually from its illegal trade in laundered fuel is enough to ensure that the political representatives remain indifferent to such criticism.
Det er klart, at de mange millioner pund sterling, som organisationen skønnes at hente årligt fra sin ulovlige handel med hvidvasket brændstof, er tilstrækkeligt til at sikre, at de politiske repræsentanter er ligeglade med en sådan kritik.

as if this were enough to ensure growth and the creation of jobs.
som om dette var tilstrækkeligt til at sikre vækst og skabelse af arbejdspladser.

to take into account"on site" needs,"> is not enough to ensure a coherent and structured approach to the problems of Objective 4.
til, at projekter afspejler behov"på stedet","> ikke er tilstrækkelig til at sikre en sammenhængende og struktureret måde at håndtere problemerne i Mål 4 på.

There is considerable intellectual capital invested in the status quo, enough to ensure that those with an interest in preserving it,
Der er en betragtelig intellektuel kapital investeret i status quo, nok til at sikre de der har en interesse i at opretholde den, at præsentere kosmos for os så det fremtræder i en passende ikkevoldelig form.">

as this should be enough to ensure that all coin processing machines of the same type fulfil the requirements of the proposed regulation.
centrale funktionaliteter), idet dette burde være tilstrækkeligt til sikring af, at alle møntbehandlingsmaskiner af samme type opfylder kravene i den foreslåede forordning.

In both cases, the number of coin processing machines verified by Member States would be high enough to ensure proper control of the capacity of the institutions to carry out euro coin authentication.
I begge tilfælde ville antallet af møntbehandlingsmaskiner, som er efterprøvet af medlems staten, højt nok til sikring af tilstrækkelig kontrol med de institutter, der udfører autificering af euromønter.

Water it enough to ensure that the fruit doesn't shrivel up. A crucial factor to the overwintering of figs with their fruit:
Vand den tilstrækkeligt, så det sikres, at frugten ikke skrumper ind. En væsentlig faktor for overvintring af figner med deres frugter:

one registration on the day work begins is meant to be enough to ensure that the Member States can keep tabs on what is going on.
at omgå dette princip i praksis, spørger jeg imidlertid mig selv, hr. Špidla, om"> en arbejdsformand på stedet som kontaktperson eller en registrering på dagen for arbejdets påbegyndelse ville være tilstrækkeligt til at sikre, at medlemsstaterne kan føre kontrol hermed.

the only problem is that this figure is clearly not enough to ensure economic and social cohesion,
er den eneste indvending, at dette beløb er helt utilstrækkeligt til at sikre den økonomiske og sociale samhørighed,

Retirement. I have been hoping to get enough to ensure my.
Men jeg håber at få nok til at jeg kan sikre min… pensionering.

Water it enough to ensure that the fruit doesn't shrivel up.
Vand den tilstrækkeligt, så det sikres, at frugten ikke skrumper ind.

The proposal on the table at the moment does not do enough to ensure this.
Det forslag, der i øjeblikket er på bordet, gør ikke nok for at sikre dette.

The regions involved should be small enough to ensure that the impact is visible.
Størrelsen af disse regioner skal være tilstrækkelig begrænset, hvis virkningen skal være synlig.

The guidelines are not clear enough to ensure that there is access to technical information as there was before.
Retningslinjerne er ikke klare nok til at sikre, at der som før er adgang til tekniske oplysninger.

Knowledge and skills are not currently good enough to ensure that consumers can manage their finances properly.
Forbrugernes viden og færdigheder er for nuværende ikke gode nok til, at de kan forvalte deres økonomi på behørig vis.

Everyone concedes that the Treaty of Nice is no longer enough to ensure the effective governance of the EU-27.
Alle er enige om, at Nice-traktaten ikke længere er nok til at sikre en effektiv forvaltning af Unionen med 27 medlemmer.

information are not necessarily enough to ensure that potentially interested farmers choose to take part.
information er ikke nødvendigvis tilstrækkeligt til, at potentielt interesserede landmænd vælger at deltage.