ESPECIALLY AS REGARDS - oversættelse til Dansk

• især hvad angår
• især med hensyn
• navnlig med hensyn
• navnlig hvad angår
• navnlig for så vidt angår
• især for så vidt angår
• særligt hvad angår
• særlig med hensyn
• specielt hvad angår
• navnlig i forbindelse
• især i forhold
• specielt med hensyn
• især i forbindelse
• særlig for så vidt angår

Eksempler på brug af Especially as regards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

for what we want is a re-evaluation of aspartame, especially as regards its effects on risk groups, particularly pregnant women.
er en revurdering af aspartam, navnlig med hensyn til dets indvirkninger på sårbare personer, navnlig gravide.

the Italian railways provide an altogether unsatisfactory service, especially as regards local transport.
yder de italienske jernbaner helt igennem utilfredsstillende tjenester, særligt hvad angår lokal transport.

The proposal for a regulation adheres to the spirit and targets of the EU, especially as regards reducing greenhouse gas emissions by at least 20% by 2020.
Forslaget til forordning hænger sammen med EU's ånd og mål, særlig med hensyn til nedbringelse af drivhusgasemissionerne med mindst 20% i 2020.

The telecommunications package represents a necessary update of the current regulations, especially as regards protection of individuals' privacy and personal data.
Telekommunikationspakken er en nødvendig ajourføring af de nuværende bestemmelser, især med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred og personoplysninger.

I should like to close by pointing out that the?U will continue to keep the situation under close review, especially as regards the possible exercise of legal recourse for the 78 persons convicted.
Afslutningsvis vil jeg gerne påpege, at EU fortsat vil holde skarpt øje med situationen, navnlig med hensyn til appelmulighederne for de 78 dømte.

Firstly, is there also concentrated collaboration with the Slovakian universities, especially as regards academic and student exchange?
For det første vil jeg gerne spørge, om der også finder et koncentreret samarbejde sted med de slovakiske universiteter, især hvad angår udveksling af forskere og studenter?

Everybody can see the complete lack of any response to the expectations of society, especially as regards employment and social cohesion.
Enhver kan konstatere den totale mangel på indfrielse af offentlighedens forventninger, navnlig hvad angår beskæftigelse og social samhørighed.

The European Union must insist that all food products comply with its production standards, especially as regards health and safety.
EU bør sikre, at alle fødevarer opfylder dens produktionsstandarder, især for så vidt angår hygiejne og sikkerhed.

Scientific information was already available at the time the regulation was adopted, especially as regards the blue shark.
Videnskabelige oplysninger var allerede tilgængelige på det tidspunkt, hvor forordningen blev vedtaget, særligt hvad angår blåhajen.

been in the past, though I pay tribute to the Commissioner, especially as regards access to markets.
selv om giver min ros til kommissæren, specielt hvad angår markedsadgang.

The Commission has been particularly active in its efforts to improve the conditions of those living in shantytowns, especially as regards the provision of water and sanitation.
Kommissionen har været særlig aktiv i dens bestræbelser på at forbedre forholdene for dem, der bor i barakbyer, særlig med hensyn til vandforsyning og sanitære installationer.

In this case, the existing guidelines need to be adjusted to the changing requirements of the labour market, especially as regards equipping schools with computers and Internet access.
Her skal de eksisterende retningslinjer tilpasses til de ændrede krav fra arbejdsmarkedet, især hvad angår udrustningen af skoler med computere og internetadgang.

After all, the plastics mainly used at present raise serious questions, especially as regards endocrine problems.
De plastiktyper, der normalt bruges, rejser alvorlige spørgsmål, navnlig med hensyn til endokrine lidelser.

The Summary of Product Characteristics of ritonavir must therefore be consulted prior to initiation of therapy with APTIVUS especially as regards the contraindications, warnings and undesirable effects sections.
Produktresuméet for ritonavir skal derfor konsulteres, inden behandling med APTIVUS påbegyndes især med hensyn til afsnittene om kontraindikationer, advarsler og bivirkninger.

Monitoring is carried out with the 1992 deadline increasingly in mind, especially as regards the harmonized rules on VAT.
Denne aktion udføres for øjeblikket i stadig højere grad med henblik på det indre markeds gennemførelse i 1992, navnlig hvad angår de harmoniserede momsregler.

Indeed, the EU needs to insist that all food products comply with its production standards, especially as regards health and safety.
EU skal ganske rigtigt sikre, at alle fødevarer opfylder EU's produktionsstandarder, især for så vidt angår hygiejne og sikkerhed.

Parliament should also monitor implementation of these provisions, especially as regards checking the veracity of the information on the register.
Parlamentet bør også overvåge gennemførelse af disse bestemmelser, særligt hvad angår rigtigheden af oplysningerne i registret.

Finally, the increased weight of the Union' s responsibilities, especially as regards Kosovo, are also creating far greater tensions, far greater pressure on the budget.
Endelig skaber det stadig tungere ansvar, der hviler på Den Europæiske Union, navnlig i forbindelse med Kosovo, også spændinger og et meget større pres på budgettet.

This is an important type of production that cannot be overlooked, especially as regards the use of plant protection products.
Det er en vigtig produktionstype, der ikke kan forbigås, specielt hvad angår brugen af plantebeskyttelsesmidler.

Parliament increased its work rate considerably, especially as regards legislation under the cooperation procedure.
udgangen af den anden valgperiode øgede Parlamentet sin virksomhed betydeligt, især hvad angår lovgivning i henhold til samarbejdsproceduren.