PARTICULAR AS REGARDS - oversættelse til Dansk

• især hvad angår
• navnlig hvad angår
• især med hensyn
• særdeleshed med hensyn
• særligt hvad angår
• særdeleshed for så vidt angår
• navnlig for så vidt angik
• navnlig med hensyn

Eksempler på brug af Particular as regards på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

are put into circulation, in particular as regards the colouring of the glazing material.
med andre ord inden disse motorkøretøjer blev bragt i omsætning, og som navnlig vedrører glassets farve.

accordingly to reinstate the complainant to all her statutory rights as spouse of a Community official with effect from 1 April 1999,in particular as regards social securitybenefits with the Joint Sickness Insurance Scheme.
at give X status som gift ogdermed give klageren alle de lovpligtige rettigheder, som ægteskabet med en tjenestemandi Fællesskabet medfører, fra og med 1. april 1999,herunder især hvad angår de socialesikringsydelser under den fælles sygeforsikringsordning.

more efficient in the areas affected, and in particular as regards the registration and validity of intellectual property rights.
mere effektiv på de berørte områder og i særdeleshed med hensyn til registrering og validering af intellektuelle ejendomsrettigheder.

European Parliament in the budgetary procedure, in particular as regards revenue.
Europa-Parlamentet bliver fuldt inddraget i budgetproceduren, særligt hvad angår indtægtssiden.

For the rest, and in particular as regards the reductions affecting European Union internal policy
For så vidt angår resten, og i særdeleshed for så vidt angår nedskæringerne vedrørende de interne politikker

that this Charter will override national constitutions, in particular as regards the support and protection of fundamental institutions such as family,
dette charter vil få forrang frem for nationale forfatninger, i særdeleshed for så vidt angår støtte til og beskyttelse af fundamentale institutioner såsom familie,

in particular as regards the quality of the last-mentioned products,
i den fælles toldtarif, særligt med hensyn til kvaliteten af sidstnævnte vare,

that effectively renders the provisions of Directive 91/414 meaningless in particular as regards data protection.
faktisk vil gøre bestemmelserne i direktiv 91/414 indholdsløse, særligt for så vidt angår databeskyttelse.

recruitment procedures that depart from the rules, in particular as regards the transparency and non-discriminatory nature of the procedures in question.
ansættelsesprocedurer ifølge Revisionsretten ikke var i overensstemmelse med reglerne, navnlig med hensyn til åbenhed og ligestilling i procedurerne.

by proposals, in particular as regards the definitions under Article 2,
fremsætter om nødvendigt forslag, navnlig vedrørende definitionerne i artikel 2,

They shall in a transparent manner determine their respective responsibilities for compliance with the obligations under this Regulation, in particular as regards the exercising of the rights of the data subject
De fastlægger på en gennemsigtig måde deres respektive ansvar for overholdelse af forpligtelserne i henhold til denne forordning, navnlig hvad angår udøvelse af den registreredes rettigheder

The draft directive implements or updates the general security principles of the banking system and, in particular, as regards the solvency of credit institutions.
Direktivforslaget etablerer eller ajourfører principperne om generel sikkerhed i banksystemet, især hvad angår kreditinstitutternes solvens.

We must take into account the situation of each Member State, in particular, as regards energy independence.
Vi skal tage højde for situationen i hver enkelt medlemsstat, især med hensyn til energiafhængighed.

which should lead to concrete achievements, in particular, as regards readmission and border controls.
som skal føre til konkrete resultater, i særdeleshed hvad angår tilbagetagelse og grænsekontroller.

been inserted into the revised agreement, in particular, as regards combating poverty,
som er blevet indføjet i den reviderede aftale, især med hensyn til fattigdomsbekæmpelse, effektiv støtte,

the USA have converged significantly, in particular, as regards disarmament, combating climate change,
USA's standpunkter nærmet sig hinanden i væsentlig grad, især i forhold til nedrustning, bekæmpelse af klimaforandringerne

In particular, as regards the establishment of a harmonized system for describing
Især hvad angår udarbej delsen af et harmoniseret varebeskrivelses-

Reform of financial supervision, in particular as regards Narodowy Bank Polski.
Reform af det finansielle tilsyn, især med hensyn til Narodowy Bank Polskis opgaver.

Competition dustry, in particular as regards the proportionality of the aid.
Konkurrence ser for støtte til automobilsektoren, særlig hvad angår støttens proportionalitet.

Specification of the physical properties of pure-alcohol fuels, in particular as regards.
Specifikation af de fysiske egenskaber ved rene alkoholbrændstoffer især vedrørende.