EXISTING AID - oversættelse til Dansk

• eksisterende støtte
• eksisterende støtteordninger
• den eksisterende bistand
• eksisterende støtteordning
• de nuværende støtteordninger
• den nuværende støtte

Eksempler på brug af Existing aid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As necessary it will propose appropriate measures to solve problems to which existing aid may give rise in view of the implementation of the guidelines.
Den vil om fornødent foreslå egnede foranstaltninger til løsning af de problemer, bestående støtteordninger måtte give anledning til i relation til gennemførelsen af disse retningslinjer.

The new context of a unified Germany will also require a reexamination by the Commission of certain existing aid schemes in the Federal Republic Zonenrandgebiet, West Berlin.
Den nye situation med et forenet Tyskland vil også gore det nodvendigt, at Kommissionen tager nogle af de eksisterende hjælpeordninger i Forbundsrepublikken(Zonenrandgebiet, Vestberlin) op til ny behandling.

Therefore, the aid approved in 1997 became existing aid once the monitoring period expired.
Derfor er den støtte, som blev godkendt i 1997, blevet til eksisterende støtte, når først kontrolperioden er udløbet.

The Commission will apply this procedure with regard to new aid and modification of existing aid, provided that the amount ofthe aid does not exceed ECU 1 million over a period of three years, and that aid is grantedin relation to investment programmes.
Kommissionen vil anvende denne procedure i forbindelse med ny støtte og ændring af eksisterende støtte, forudsat at støttebeløbet ikke overstiger 1 mio. ECU over en periode på tre år, og at støtten ydes i relation til investeringsprogrammer.

It follows that the distinction which Article 93 of the Treaty draws between existing aid and new aid is equally applicable to State aid granted to the undertakings covered by Article 902.
Det følger af det anførte, at den sondring, som traktatens artikel 93 opstiller mellem eksisterende støtteordninger og nye støtteordninger, også finder anvendelse på statsstøtte til virksomheder, der omfattes af artikel 90, stk. 2.

such measures shall not be considered as existing aid after the date fixed for liberalisation;
betragtes sådanne foranstaltninger ikke som eksisterende støtte efter den dato, der er fastsat for liberaliseringen.

At the same time it should be emphasised that the amount that has been promised will top up the already existing aid provided by the European Union,
Samtidig skal det understreges, at det beløb, EU har givet tilsagn om, kommer oven i den eksisterende bistand, EU allerede har givet,

The Commission reserved the right to re-examine other measures with the Member States as part of its constant review of existing aid measures under Article 93(1) of the EEC Treaty.
Kommissionen har forbeholdt sig ret til at gennemgå andre foranstaltninger med medlemsstaterne i forbindelse med den løbende undersøgelse, den gennemfører i henhold til EØF traktatens artikel 93, stk. 1, af eksisterende støtteordninger.

geographic scope of application of the existing aid should not be increased
så vidt angår anvendelsen af de nuværende støtteordninger, ikke forøges, og yderligere støtte af

the most prudent course of action to adopt would be to extend existing aid not by one year
er det almindelig fornuft på grund af denne kædereaktion af forsinkelser straks at forlænge de nuværende støtteordninger ikke med ét, men med to år,

not yet approved by the Commission whether it involves a new aid measure or modification of an existing aid measure.
der endnu ikke er meddelt og endnu ikke godkendt af Kommissionen, eller eventuelle ændringer i eksisterende støtteordning.

that information enabled the Commission to take the view that the measures in question probably constituted existing aid, it had to deal with them within the procedural framework provided for in Articles 88(1) and 882.
basis af disse oplysninger kunne fastslå, at de pågældende foranstaltninger sandsynligvis udgjorde eksisterende støtte, ville de skulle behandles inden for de proceduremæssige rammer i artikel 88, stk. 1, og artikel 88, stk. 2.

For the definition of'existing aid' and the scope of the obligation to notify alterations to existing aid arrangements, see paragraph 73
Med hensyn til definitionen af»eksisterende støtteordninger« og omfanget af forpligteisen til at anmelde ændringer i eksi sterende støtteordninger henvises til punkt 73 nedenfor

as they could not be considered existing aid having been introduced
disse ikke kunne betragtes som eksisterende støtte, eftersom foranstaltningerne blev indført

For the definition of'existing aid' and the scope of the obligation to notify alterations to existing aid arrangements, sec paragraph 73
Med hensyn til definitionen af»eksisterende støtteordninger« og omfanget af forpligtelsen til at anmelde ændringer i eksisterende støtteordninger henvises til punkt 73 nedenfor

It considered that the question of whether aid may be classified as new aid or as alterationsto an existing aid scheme cannot be decided according to the scale of the aid
Domstolen fandt, at man ikke kan afgøre, om støtte skal klassificeres som ny eller som en ændring af eksisterende støtte, på baggrund af dens omfang eller navnlig størrelsen af pengebeløbene på

Review of existing aid(Article 93(1)):
Undersøgelse af eksisterende støtteordninger(artikel 93, stk. 1):

Aid which is deemed to be an existing aid because it can be established that at the time it was put into effect it did not constitute an aid,
Støtte, som anses for at være en eksisterende støtte, fordi det kan godtgøres, at der ikke var tale om støtte, da den blev indført, men at den blev en støtte på grund af udviklingen på fællesmarkedet,

should we not first endeavour to improve the quality and effectiveness of existing aid?
fremmest burde tilstræbe at forbedre kvaliteten og effektiviteten af den eksisterende bistand?

as well as to continue the Union's existing aid to the Palestinian authority
orden samt videreføre EU's eksisterende støtte til Den Palæstinensiske Myndighed