EXISTING RULES - oversættelse til Dansk

• de eksisterende regler
• de eksisterende bestemmelser
• de gældende regler
• de nuværende regler
• de gældende bestemmelser
• eksisterende regler
• de nugældende regler
• de nuværende bestemmelser
• de eksisterende forskrifter

Eksempler på brug af Existing rules på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The existing rules are improved and supplemented by two reports, one by Mr Savary
De eksisterende regler forbedres og suppleres gennem to indstillinger udarbejdet af hr. Savary

supported by simplification of the existing rules, as far as they apply to small
støttes gennem en forenkling af de nuværende regler, i det omfang de gælder for de små

It will as well look at how to adapt existing rules(the Audiovisual Media Services Directive)
Den vil også se på, hvordan de gældende regler(direktivet om audiovisuelle medietjenester) kan tilpasses til

A review of these existing rules published by the Commission in 20061 highlighted a number of areas where improvements could be made.
Ved en gennemgang af de eksisterende bestemmelser, som Kommissionen offentliggjorde i 20061, viste der sig at være behov for forbedringer på en række områder.

This is striking because the existing rules have all this time been considered an intermediate step towards complete freedom.
Dette er slående, fordi de eksisterende regler hele tiden er blevet betragtet som et midlertidigt trin hen imod fuldstændig frihed.

The existing rules on the use of codes on labelling have proved useful
De gældende regler om anvendelse af koder ved etiketteringen er nyttige

In addition, in 2013, the existing rules on Air Passenger Rights,
Dertil kommer, at de eksisterende bestemmelser om flypassagerers rettigheder,

The objective of the legislative amendments that have been tabled is to simplify and modernise existing rules and innovation in the sector in readiness for future challenges.
De foreslåede ændringer i lovgivningen sigter på at forenkle og modernisere de gældende bestemmelser og fremme innovation i denne sektor med henblik på fremtidens udfordringer.

in terms of the application of existing rules.
hullerne i problematikken og i anvendelsen af de nuværende regler.

It seems to me highly reprehensible that the Council is venturing to disregard the existing rules.
Jeg synes, det er stærkt kritisabelt, at Rådet tillader sig at tilsidesætte de eksisterende regler.

The decision to close airspace was taken strictly in accordance with the existing rules and with all relevant institutions who were responsible for this.
Beslutningen om at lukke luftrummet blev truffet i streng overensstemmelse med de gældende regler og i samråd med alle de relevante og ansvarlige institutioner.

Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple
Sympatisk, fordi man gør sig nogle tanker om, hvordan man kan forenkle de eksisterende bestemmelser, og hvordan man kan udforme dem,

It therefore seems appropriate for the Commission to examine whether any adaptation of the existing rules in this area is needed.
Det er derfor passende for Kommissionen at undersøge, om der er behov for en tilpasning af de nuværende regler.

have been seamlessly integrated alongside WorldLingo's existing rules based translation engines.
er blevet integreret med WorldLingo's eksisterende regler baseret oversættelse motorer.

is not new rules but guarantees that the existing rules are complied with.
ikke de nye regler, der er det vigtigste, men garantier for, at de eksisterende regler overholdes.

The existing rules on sound public finances were not sufficiently complied with by the EU Member States
De gældende regler om sunde offentlige finanser blev ikke i tilstrækkelig grad efterlevet i EU-landene

in the common area, to harmonise the use of the existing rules, in addition to the common CMR documents.
vi på det fælles område forsøger at harmonisere anvendelsen af de nuværende bestemmelser som supplement til de fælles CMR-dokumenter.

were interpreting and applying the existing rules differently and therefore not uniformly.
fortolkede og anvendte de nuværende regler forskelligt og altså ikke på en ensartet måde.

to try to complete, the existing rules concerning public transport.
forsøge at fuldstændiggøre de eksisterende bestemmelser vedrørende offentlig transport.

The presidency will also encourage a more coherent application of the existing rules by the Member States.
Formandskabet vil også opfordre medlemsstaterne til en mere sammenhængende anvendelse af de eksisterende regler.