FACT OF THE MATTER - oversættelse til Dansk

• kendsgerningen
• den omstændighed at sagen
• faktisk
• kendsgerning
• det faktum i sagen

Eksempler på brug af Fact of the matter på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The fact of the matter is that no matter how much time
Kendsgerningen, at sagen er, at uanset hvor meget tid

The fact of the matter is that Denmark's only connection to the Arctic is via Greenland,
Kendsgerningen er, at Danmarks eneste forbindelse til Arktis er via Grønland,

The fact of the matter was the Arab governor of Tabuk was allied to the Romans,
Den omstændighed, at sagen var den arabiske guvernør i Tabuk var allieret til romerne,

Now apart from the legal impropriety of it, the fact of the matter is that Article 84 is not good for Parliament because it allows the Council to act without Parliament
Udover at artikel 84 juridisk set er ukorrekt, er kendsgerningen den, at artiklen ikke er hensigtsmæssig for Parlamentet, da den giver Rådet

Quite apart from that, though, the fact of the matter is that communication between the Council and your House has
Men uafhængigt heraf er det dog en kendsgerning, at kommunikationen mellem Rådet

The fact of the matter is there is no good honest old-fashioned crime,
Det er en kendsgerning, at der ikke findes nogen god gammeldags ærlig kriminalitet,

Many people retire from work at the age of 55 and the fact of the matter is that EU governments are going to have put in structures to ensure that future pensions can be paid to public servants.
Mange mennesker trækker sig tilbage fra arbejdsmarkedet i 55-års-alderen, og det er en kendsgerning, at regeringerne i EU bliver nødt til at etablere strukturer, der kan sikre, at der i fremtiden kan udbetales pensioner til de offentligt ansatte.

The fact of the matter is that through the manipulation of milk prices, the United Kingdom has been in serious breach of
Kendsgerningerne er, at Det forenede Kongerige siden januar 1978 alvorligt har overtrådt Fællesskabets forordninger ved sin manipulation med mælkepriserne,

The fact of the matter is the actual sighting of Allah,
At sagen er den faktiske observation af Allah,

bars of gold held in a vault by e-gold, the fact of the matter is that these forms of money require you to trust a third party to actually have the physical commodity that's backing up the digital currency.
barrer af guld holdt i en hvælving via e-guld, den omstændighed, at sagen er, at disse former for penge kræver, at du har tillid til en tredjepart til rent faktisk at have den fysiske vare, der er sikkerhedskopiering af den digitale valuta.

just a blind overseer of the company's mismanagement is really a moot point at this time; the fact of the matter is, Howard Lederer messed up royally,
bare en blind tilsynsmand af selskabets dårlig ledelse er virkelig et stridsspørgsmål på dette tidspunkt, det faktum i sagen er, rodet Howard Lederer op kongeligt,

Tak… v fact of the matter! What… is going, then stumbles… I could
Tak… v kendsgerning! Hvad… går, så snubler… jeg kunne aldrig vinde hæmorider overgangsordning… 21.083 I samme skrald,

The fact of the matter is that memory foam is a first rate product that has been around for forty years
Den kendsgerning er, at hukommelse skum er en første sats produkt, der har eksisteret i fyrre år,

just a blind overseer of the company's mismanagement is really a moot point at this time; the fact of the matter is, Howard Lederer messed up royally,
bare en blind tilsynsmand af selskabets dårlig ledelse er virkelig et stridsspørgsmål på dette tidspunkt, det faktum i sagen er, rodet Howard Lederer op kongeligt,

I can tell you the facts of the matter.
Jeg kan fortælle Dem kendsgerningerne.

We advocate postponing it until we know the facts of the matter.
Vi ønsker en udsættelse, indtil vi kender de faktiske forhold omkring denne sag.

The facts of the matter are these: in September 1994,
Om selve sagen: Rådet konstaterede i september 1994,

These are the facts of the matter and I do not want to make any interpretations as regards his willingness to engage with us.
Dette er sagens kendsgerninger, og jeg ønsker ikke at gisne om hans villighed til at mødes med os.

Let us look at the facts of the matter, at what we are proposing in our report.
Lad os se på sagens kendsgerninger, på, hvad vi foreslår i vores betænkning.

immediately stated what were the facts of the matter.
umiddelbart sige, hvad der er fakta i sagen.