FELT THE NEED - oversættelse til Dansk

• følte behov for
• følt behov for
• havde behov for
• følt det nødvendigt
• følte trang

Eksempler på brug af Felt the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I have always felt the need to help people.
Jeg har altid følt behov for at hjælpe folk.

It's not very often I have felt the need to leave a room
Det er ikke meget ofte, jeg har følt behovet for at forlade et værelse,

Despite the fact that her husband regularly felt the need to take in homeless people
På trods af at hendes mand regelmæssigt følte behovet for at tage hjemløse

I have also felt the need to leave a door open for improvements to this text.
Jeg har også følt et behov for at lade en dør stå på klem for forbedringer af denne tekst.

The European Council felt the need to explain the main aspects of its action to its citizens
Det Europæiske Råd har nemlig fornemmet et behov for at forklare borgerne hovedlinjerne i dets indsats.

We felt the need to keep them with us. Just like I'm trying to do now.
Vi følte et behov for at beholde dem hos os ligesom jeg prøver at gøre nu.

And you felt the need to tell me this from the shadows dressed in this getup?
Og du mente at du måtte fortælle mig det fra skyggen i det gear?

Not that we have felt the need, but it is nice to be able to"seal" ones luggage,
Ikke, at vi har følt behov, men det er rart at kunne"plombere" sin bagage, og så uden nøgle. Går gennem en

Ever since I was adopted, To the world. I felt the need to help people,
Siden jeg blev adopteret, har jeg følt behov for at hjælpe folk,

If you felt the need to reciprocate in some way,
Hvis du har følt behov for at gengælde på nogen måde,

I have felt the need to help people,
Siden jeg blev adopteret, har jeg følt behov for at hjælpe folk,

I felt the need to help people, And tonight I got that chance.
Siden jeg blev adopteret, har jeg følt behov for at hjælpe folk,

But I felt the need to speak up for this city that I love with all my heart.
WILSON FISK LOVER AT HJÆLPE HELL'S KITCHEN Men jeg havde behov for at tage til orde for den her by, som jeg elsker af hele mit hjerte.

You know, I mean, if you felt the need to reciprocate in some way.
Du ved, jeg mener, hvis du har følt behov for at gengælde på nogen måde.

Why you're out risking your life, or why you felt the need to lie about it?
Eller hvorfor du har følt et behov at lyve om det? Hvorfor er du ud risikere dit liv?

Not that we have felt the need, but it is nice to be able to"seal" ones luggage, and even without a key.
Ikke, at vi har følt behov, men det er rart at kunne"plombere" sin bagage, og så uden nøgle.

As an avid but critical supporter of the enlargement process, I felt the need to vote against the Brok report on the progress of the applicant countries.
Som en ivrig, men kritisk tilhænger af udvidelsesprocessen følte jeg mig nødsaget til at stemme imod Brok-betænkningen om ansøgerlandenes fremskridt.

Not that I ever felt the need to prove myself to you in any way,
Ikke at jeg nogensinde har følt behov for at bevise mig selv over for jer på nogen måde,

You don't have the back up of the files also as you never felt the need of it.
Du behøver ikke have den tilbage op af filerne også som du aldrig følt behov for det.

have always felt the need to invest in their workers.
har altid følt nødvendigheden af at investere i deres ansatte.