HAVDE BEHOV - oversættelse til Engelsk

• needed
• need

Eksempler på brug af Havde behov på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han havde behov for en praktisk, overskuelig gerning som musiker- kirkeorganist- for at kunne"holde gnisten vedlige".
As he put it, he needed a practical and not too demanding position as a musician- a church organist- in order to"keep the spark alive.

Egentlig havde vi behov for 163 mio til de kommende to år for blot at opfylde det, der er indeholdt i ERASMUS-delen.
In fact, we would need ECU 163 m for the next two years just to carry out the Erasmus part.

WILSON FISK LOVER AT HJÆLPE HELL'S KITCHEN Men jeg havde behov for at tage til orde for den her by, som jeg elsker af hele mit hjerte.
But I felt the need to speak up for this city that I love with all my heart.

WorldLingo er et godt eksempel på en virksomhed, som havde behov for en fleksibel og tilgængelig løsning til en overkommelig pris," sagde Rok Sosic,
WorldLingo is a great example of a company which needed a flexible, high-availability solution at an affordable price," said Rok Sosic,

Arm og en brystkasse til at tage EKG. Vi havde behov for at samle det hele i ét stykke, og det gjort ALS-simulatoren.
We had a need to bring everything together into one piece, and the ALS Simulator did that for us.”.

hvoraf 45 millioner mennesker havde behov for livsreddende hjælp.
with 45 million people in need of life-saving assistance.

delede det ud iblandt Alle, eftersom nogen havde behov.
distributed them to all, according as anyone had need.

en på stand om, at sagsøgeren ikke længere havde behov for underholdsbidrag.
contended that the plaintiff was no longer in need of maintenance.

der blev uddelt til enhver eftersom han havde behov.
just as he had need.

I dag har jeg besluttet at lave nogle tests på en ren Cpanel-installation, som jeg havde behov for flere brugere.
Today I decided to do some tests on a clean installation for Cpanel which I had need for multiple users.

der ejer Toro, havde behov for et mere fuldstændigt system til medarbejderopfølgning.
who own Toro, needed a more complete system for workforce management.

EDTA blev opfundet i Tyskland i 1935, hvor man brugte stoffet i farveindustrien, som havde behov for blødt vand til tekstilfarvning.
EDTA was invented in Germany in 1935 where the substance was used in the dyestuff industry where soft water was needed to dye the textiles.

Det så ud til, at isar universiteter havde behov for EF-støtte såvel som solprojekterne A, C
Universities appeared to be in particular need of Community funds as well as Solar projects A,

Ligesom det nyfødte barn er hjælpeløs- afhængig af dets forældre- har behov for at blive undervist- er fuldstændig UVIDENDE ved fødslen- således var disse to nylig skabte mennesker også hjælpeløse og havde behov for undervisning- de var fuldstændig UVIDENDE da de blev skabt.
Just as a newborn baby is helpless- needing parents- needing to be taught- knowing NOTHING at birth- so this newly created couple were helpless, needing to be taught- knowing NOTHING at creation.

der tog sigte på at identificere den infrastruktur, som havde behov for beskyttelse.
together with a proposal for a directive to identify which infrastructure needs protecting.

medlemsstaterne desuden havde behov for mere tid til at indføre ordningen,
also that more time was needed for the Member States to introduce the system,

det ville blive indført i 2007, og en af grundene var, at vi havde akut behov for det i forhold til de nye medlemsstater,
one reason being that we urgently needed it for the new Member States

Selv inden finanskrisen var det kendt, at der var lande, som ikke opkrævede skatter nok til at dække de offentlige tjenesteydelser, som de pågældende landes borgere havde behov for.
Even before the financial crisis, we had countries that are known not to be collecting sufficient taxes to cover the public services that are needed by the citizens of those countries.

Det er et salt af eddikesyre. EDTA blev opfundet i Tyskland i 1935, hvor man brugte stoffet i farveindustrien, som havde behov for blødt vand til tekstilfarvning.
EDTA is short for Ethylene Diamine Tetra Acetate. Is an acetic acid salt. EDTA was invented in Germany in 1935 where the substance was used in the dyestuff industry where soft water was needed to dye the textiles.

en brystkasse til at tage EKG. Vi havde behov for at samle det hele i ét stykke,
a chest piece for running an ECG. We had a need to bring everything together into one piece,