HAVDE BEHOV - oversættelse til Spansk

• necesitaba
• tenían necesidad
• necesitaban
• necesitaron
• necesita

Eksempler på brug af Havde behov på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den velkendte bilfabrikant KIA havde behov for et lager til opbevaring af an stor mængde af brændstoffer og bindemidler i deres lokation Zilina i Slovakiet.
El reconocido fabricante de automóviles KIA necesitaba un almacén de material peligroso en el sitio de Zilina en SLovakia para dar cabida a grandes cantidades de combustibles y aglutinantes.

og ressourcer havde behov for at gøre angivne funktion.
y recursos tenían necesidad de hacer la función especificada.

disse blev hurtigt overvældet af sårede mennesker, der havde behov for assistance.
estos pronto fueron abrumados por personas heridas que necesitaban asistencia.

Volkswagen havde behov for specifik beskyttelse til nye reolsystemer,
Volkswagen necesitaba protección específica para los nuevos sistemas de estanterías,

og forsyninger havde behov for at gøre valgte funktion.
y suministros tenían necesidad de hacer la función seleccionada.

identificerede systemet adskillige ting i mit filregister og diskdrev, der havde behov for oprydning.
varios elementos en mi registro de archivos y disco duro que necesitaban limpieza.

Der kunne ikke engang opstilles en illusion om, at nogen jøde havde behov for" et tilflugtssted", men Mr.
Ni siquiera una pretensión podría mantenerse que algún judío necesitaba"un lugar de refugio" pero el Sr.

der var blevet henvist, faktisk havde behov for lægehjælp.
todos los que fueron derivados necesitaban realmente tratamiento médico.

Monica Sung, en ledende partner hos eLearning kinesisk studie, havde behov for en løsning, der ville simplificere
Monica Sung, socio gerente de eLearning Chinese Studio, necesitaba una solución que simplificase el proceso

han var løbet væk og havde behov for hjælp, og så ringede vi til politiet.
se había escapado y que necesitaba ayuda… entonces llamamos a la policía».

menigheden i Laodicea var meget rig og ikke havde behov for noget.
se nos dice que la congregación en Laodicea era muy rica y no necesitaba nada.

og gear havde behov for at gøre særlig arbejde.
y engranaje tenía necesidad de hacer obra en particular.

hovedsagelig med blodkræft, som havde behov for transplantation af bloddannende progenitorceller.
principalmente con cáncer sanguíneo, que necesitan un trasplante de células progenitoras hematopoyéticas.

som enten var lidet udviklede, eller som havde behov for industriel omstrukturering.
se implantaron en regiones industrialmente poco desarrolladas o necesitadas de reestructuración industrial.

signaler af ydeevne samt skridt havde behov for at øge eller lige effektivitet,
señales de resultados así como los pasos tenían la necesidad de aumentar o eficiencia de la derecha,

signaler af ydeevne såvel som rigtige eller trin havde behov for at forbedre effektiviteten,
señales de rendimiento así como correcto o los pasos tenían la necesidad de mejorar la eficiencia,

Da Kristus, gudsmennesket, havde behov for et levende bønsliv, bør det samme
Puesto que Cristo, como Dios-hombre necesitaba tener una vibrante vida de oración,¡también debemos tenerla nosotros

Hvis du ønsker at deltage i store turneringer, og ikke havde behov for at bankroll eller færdighed, at der nu er en måde at gøre det.
Si quisieras participar en grandes torneos y no había necesitado para financiar o habilidad que ahora hay una manera de hacerlo.

Studiet havde behov for personlige mapper for hver studerende, til hvilke lærerne også skulle have adgang.
En eLearning Chinese Studio se necesitaban carpetas personales para cada estudiante a las que los profesores también tuvieran acceso.

TelstraSuper, Australiens største pensionsfond, havde behov for en mere enkel og moderne digital tilstedeværelse
TelstraSuper, el mayor fondo de pensiones corporativas de Australia, necesitaba tener una presencia digital más sencilla