FUNDAMENTAL REQUIREMENT - oversættelse til Dansk

• grundlæggende krav
• grundlæggende forudsætning
• grundlæggende betingelse
• den fundamentale forudsætning

Eksempler på brug af Fundamental requirement på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bearing in mind that the principle of gender equality is promoted by European legislation and is a fundamental requirement of the Europe 2020 strategy,
I betragtning af at ligestillingsprincippet fremmes af EU-lovgivningen, og at det er en grundlæggende betingelse i Europa 2020-strategien, finder vi det passende at medtage dette emne i den fremtidige fælles landbrugspolitik

Another fundamental requirement is establishing coordination at local, regional, national and Community levels
Oprettelse af en sådan koordineringsbase på lokalt, regionalt, nationalt og fællesskabsplan er et andet grundlæggende krav, og vi må snarest udarbejde konventionen om ekstern sundhedskontrol,

Mr President, there is a fundamental requirement that should always be made of a constitution,
Hr. formand, der er et grundlæggende krav, som altid bør stilles til en grundlov,

Bank pool is a Pocket billiards game that has as it most fundamental requirement, that all scoring shots in the game to be made by banking a called ball off a cushion
Bank pool er en Pocket billard spil, der har som det mest grundlæggende krav, at alle karakterberegningen skud i spillet, der skal foretages af bank den kaldte ball off en pude

The respect of the public service requirements is a fundamental requirement of this Directive, and it is important that common minimum standards,
Overholdelse af offentlige tjenesteydelser er et grundlæggende krav i dette direktiv, og det er vigtigt, at der i direktivet opstilles fælles minimumsstandarder,

Having a place we want to come to work has always been a fundamental requirement for us.
Have et sted, vi ønsker at komme til arbejde har altid været et grundlæggende krav for os.

Even in a situation in which the Community legislature has not laid down any period of limitation, the fundamental requirement of legal certainty has the effect of preventing the Commission from indefinitely delaying the exercise of its powers.
Selv om fællesskabslovgiver ikke har fastsat forældelsesfrister, hindrer det grundlæggende krav om retssikkerhed, at Kommissionen i det uendelige kan udsætte udøvelsen af sine beføjelser.

In our view, the fundamental requirement of this Presidency would have been to rectify the current economic policy, through public intervention in the economy and, of course,
De grundlæggende krav til dette formandskab vil efter vores opfattelse være at rette op på den nuværende økonomiske politik via offentligt indgreb i økonomien

The fundamental requirement is however that Member States should themselves provide a major proportion of the public finance in programmes
Den grundlæggende betingelse er imidlertid, at medlemsstaterne selv yder en væsentlig del af den offentlige støtte til programmer eller projekter,

In writing.-(PT) When it launched the Energy Package at the beginning of this year, the European Commission highlighted the need for a technological action plan for fossil fuels and underlined the fundamental requirement for a pragmatic approach towards nuclear energy.
Skriftlig.-(PT) I forbindelse med lanceringen af energipakken ved årets start understregede Kommissionen behovet for en teknologisk handlingsplan for fossile brændstoffer og understregede det grundlæggende krav om en pragmatisk tilgang til atomenergi.

the competitiveness of European countries can be developed in a context that favours the modernisation of social systems without giving up the fundamental requirement of solidarity.
konkurrenceevne godt kan udvikles samtidig med, at de sociale systemer moderniseres, uden at der gives afkald på det grundlæggende krav om solidaritet.

while observing the fundamental requirement that fishery resources should be conserved.
det sker under iagttagelse af de grundliggende krav om, at fiskeressourcerne skal bevares.

extended energy network is a fundamental requirement for building a consistent energy policy.
udvidet energinet er et grundlæggende krav for opbygningen af en ensartet energipolitik.

Secondly, it is a fundamental requirement of accession that freedom of religion be established,
Derudover er det en grundlæggende forudsætning for tiltrædelse, at der indføres religionsfrihed, således

efficient freight transport is a fundamental requirement, not only for the competitiveness,
effektiv jernbanegodstransport er en grundlæggende forudsætning, ikke kun for konkurrenceevnen,

The fundamental requirement that an audit opinion states whether the annual
Det grundlæggende krav om, at en revisionspåtegning skal fastslå,

Compliance with the principle of subsidiarity, quite apart from being a long-standing fundamental requirement and something that merits greater emphasis, is the yardstick by which fervent pro-Europeans can be measured.
Respekten for subsidiaritetsprincippet- der længe har været et grundlæggende krav, som ikke kan understreges nok- er selve lakmusprøven på de ægte Europatilhængere,

the Commission is entitled, without undermining the fundamental requirement of legal certainty, to impose fines
for hvilke Kommissionen uden at gøre indgreb i det grundlæggende krav om retssikkerhed er berettiget til at pålægge virksomheder,

We believe it is a matter of principle and a fundamental requirement to ensure that the sovereign decision of the Cypriot people on its present
Vi mener, at det er et principspørgsmål og et grundlæggende krav at sikre, at det cypriotiske folks suveræne beslutning i nutiden

it must satisfy a fundamental requirement: the task of our society,
skal den altid opfylde én grundlæggende betingelse: Opgaven for vort samfund,