FUNDAMENTALLY IMPORTANT - oversættelse til Dansk

• fundamentalt vigtigt
• grundlæggende vigtigt
• af grundlæggende betydning
• af afgørende betydning
• af afgørende vigtighed
• fundamentalt vigtige
• fundamentalt vigtig
• afgørende betydning
• afgørende vigtighed
• helt afgørende

Eksempler på brug af Fundamentally important på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Your report highlights another fundamentally important point, namely the need for awareness-raising in the new Member States.
Betænkningen fremhæver et andet vigtigt grundlæggende punkt, nemlig behovet for bevidstgørelse i de nye medlemsstater.

Why is there no clear distinction made between such fundamentally important aspects as prevention and restoration?
Hvorfor er der ingen klar sondring mellem sådanne grundlæggende vigtige aspekter som forebyggelse og retablering?

The worldwide spread of Islamic terrorist activities makes it fundamentally important that this development be counteracted
I betragtning af at de islamiske terroraktiviteter breder sig i hele verden, er det af elementær betydning at modvirke denne udvikling

This is a fundamentally important social and economic objective if the European Union is to take advantage of new e-commerce
Det er et afgørende socialt og økonomisk mål, hvis Den Europæiske Union skal drage fordel af den nye e-handel

I fully support the Commission's proposal and it is fundamentally important that its content remains intact.
Jeg støtter fuldt ud Kommissionens forslag, og det er af væsentlig betydning, at der ikke røres ved det indholdsmæssigt.

Keeping the balance.- A counter balance mechanism is fundamentally important for the system- without it, the entire installation would have to be built much stronger,
Holder balancen- En kontrabalance-mekanisme er af fundamental betydning for systemet- uden den skulle hele installationen været bygget langt stærkere,

He thinks that it is fundamentally important that political institutions embody, in their spirit, the recognition that
Han mener, at det er af fundamental vigtighed, at politiske institutioner indbefatter forståelsen i systemets fundament

Finally, properly targeted financing is fundamentally important if the EU's human rights policy is to work properly and produce results.
Endelig er det absolut nødvendigt med målrettet finansiering, hvis EU's menneskerettighedspolitik skal fungere ordentligt og skabe resultater.

and it was fundamentally important to us that her voice, her ethos,
og det var fundamentalt vigtigt for os, at hendes stemme, hendes etos,

It is fundamentally important to ensure that the Institute is a coordinating body
Det er grundlæggende vigtigt at sikre, at instituttet er et samarbejdende organ,

effective sound insulation fundamentally important is this feature for industrial zones
effektiv lydisolering fundamentalt vigtigt er denne funktion til industrielle zoner

is fundamentally important to citizens, above all in the worst-affected sectors such as the environment, infrastructure and trade.
er især af grundlæggende betydning for borgerne. Det gælder navnlig inden for de værst ramte sektorer, som f. eks. miljø, infrastruktur og handel.

I believe it is fundamentally important for the recovery of countless abandoned areas of land to be used in the creation of short,
Efter min mening er det af afgørende betydning for genindvindingen af utallige forladte landområder, at disse anvendes til oprettelse af korte, lukkede landbrugsfilialer,

I think culture is fundamentally important as a means of preserving identity
er kultur efter min opfattelse af grundlæggende betydning som et middel til at bevare identiteten

Mr President- it is fundamentally important that the way the Treaty of Lisbon is interpreted in legislation corresponds in reality to the stated strengthening of Parliament's powers and competences.
det derfor er af afgørende betydning, at den måde, Lissabontraktaten fortolkes på i lovgivningen, i realiteten stemmer overens med den anførte styrkelse af Parlamentets beføjelser og kompetencer.

European Democrats, there are three fundamentally important questions to be addressed by the new Commission over the next five years:
De Europæiske Demokrater er der tre helt afgørende spørgsmål, som den nye Kommission bør behandle i de kommende fem år,

With regard to a question that is so fundamentally important to our citizens, the European Parliament should have reached agreement on all the issues that were raised
Når det drejer sig om et spørgsmål, som er af så grundlæggende betydning for borgerne, burde Europa-Parlamentet imidlertid have sikret en aftale om alle de problemstillinger, der er rejst,

In my view, the Doha Round is fundamentally important for international trade
Doharunden er efter min opfattelse af afgørende betydning for den internationale handel,

I voted in favour of this resolution on the steps towards improving the environment for SMEs in Europe as they are fundamentally important to the European Union's economy, including Romania's.
Jeg stemte for dette beslutningsforslag om vejen frem mod bedre forhold for små og mellemstore virksomheder i Europa, da de er af grundlæggende betydning for EU's økonomi, herunder Rumæniens.

Each row here represents a fundamentally important automated test of the SCORM Engine.
Hver række her repræsenterer et fundamentalt vigtig automatiseret test af SCORM Engine.