FUNDAMENTALLY WRONG - oversættelse til Dansk

• grundlæggende forkert
• fundamentalt forkert
• grundlæggende galt
• helt galt
• fundamentalt galt
• bundfalsk

Eksempler på brug af Fundamentally wrong på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The war on marijuana is a symptom of something that is fundamentally wrong in this country.
Krigen mod marihuana er et symptom på noget, som er grundlæggende forkert i det her land.

but it is fundamentally wrong to subject them to pressure.
Det er grundlæggende forkert at gøre dette med pres.

And the idea that one of them should actually have priority over the other is fundamentally wrong.
Og ideen om at den ene skulle have en fortrinsret frem for den anden er fundamental forkert.

Surely it has to be fundamentally wrong that any European citizen is denied a vote on such an important issue?
Det må da være principielt forkert, at europæiske borgere nægtes stemmeret i en så vigtig sag?

the Commission considers that Hoechst's reasoning is based on a fundamentally wrong premis.
rammerne af deres samarbejde, at Hoechsts ræsonnement bygger på grundlæggende fejlagtige præmisser.

From my point of view, it is fundamentally wrong for alleged terrorism investigators to have such extensive access to databases,
Ud fra mit synspunkt er det grundlæggende forkert, at påståede terrorefterforskere skal have en så omfattende adgang til databasser,

But such a view would be fundamentally wrong. A closer examination shows that Marx's
En sådan opfattelse ville imidlertid være bundfalsk. En nærmere betragtning giver til resultat,

About the same time as the referendrum about EU in 1972 I realized that there was something fundamentally wrong with the whole marxist theory
Omtrent samtidig med EF afstemningen i 1972 indså jeg, at der var noget grundlæggende forkert med hele den kommunistiske teori,

is fundamentally wrong and moves Europe in the wrong direction.
er grundlæggende forkert og trækker Europa i den forkerte retning.

the European Council is fundamentally wrong and does not have an appropriate legal basis.
Parlamentet og Det Europæiske Råd er grundlæggende forkert og har ikke gyldigt retsgrundlag.

believed that the ideas of supporters of a return to the obsolete forms of social organization were fundamentally wrong.
ideernes tilhængere af en tilbagevenden til de forældede former for social organisation var fundamentalt forkerte.

Is this not a system that is fundamentally wrong?
Er det ikke et system, som helt grundlæggende er forkert?

Could it perhaps be that there is something fundamentally wrong with the EU?
Kan det mon skyldes, at der er et eller andet fundamentalt galt med EU?

This is symptomatic of what is going fundamentally wrong in the European Union.
Det er symptomatisk for det grundlæggende problem i EU.

Drive as far away as possible. I guess it would be fundamentally wrong of me to leave the building,
Det ville vel være forkert af mig at forlade bygningen

Having sex and talking about starting over, it's just not gonna be-- It's not gonna fix whatever's fundamentally wrong with our relationship.
Kun at dyrke sex og tale om en ny start. Det fikser ikke det, der er galt med vores forhold.

However benevolent this goal may be, it is fundamentally wrong in our view to make rehabilitation programmes financially dependent on the results of fighting crime.
Hvor sympatisk det formål end er, så mener vi, at det principielt er ukorrekt at gøre hjælpeprogrammer finansielt afhængige af resultaterne af kriminalitetsbekæmpelsen.

However, it was fundamentally wrong when it stated that the specific situation in the new Member States
Det tog imidlertid grundlæggende fejl, da det udtalte, at den konkrete situation i de nye medlemsstater og deres tidligere erfaringer

(SV) We think it is fundamentally wrong for the European Union to give aid for the cultivation of a substance which has such a damaging effect on human health.
Vi finder det principielt forkert, at Den Europæiske Union støtter dyrkningen af en vare, som har så skadelige virkninger for helbredet.

states that exclusive ticket sales are fundamentally wrong and in contravention of Articles 85 and 86.
siger, at det eksklusive billetsalg er af det onde og i strid med artikel 85 og 86.